Захария 2:2 - Цариградски

² И рекох: Де отиваш ти? А той ми рече: Да премеря Ерусалим, за да видя коя е ширината му и коя е дължината му.

Ревизиран

² Тогава рекох: Къде отиваш? А той ми рече: Да измеря Ерусалим, за да видя каква е широчината му и каква е дължината му.

Верен

² И казах: Къде отиваш? А той ми каза: Да измеря Ерусалим, за да видя каква е ширината му и каква е дължината му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Попитах ангела, който говореше с мене: „Какво е това?“ А той ми отговори: „Това са роговете, които разпръснаха Юдея, Израил и Йерусалим.“

Библия ревизирано издание

² Тогава казах: Къде отиваш? А той ми отвърна: Да измеря Йерусалим, за да видя каква е широчината му и каква е дължината му.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Аз попитах: къде отиваш? Той ми рече: да измеря Иерусалим, за да видя, каква му е ширината и каква му е дължината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава казах: Къде отиваш? А той ми рече: Да измеря Ерусалим, за да видя каква е ширината му и каква дължината му.

Захария 2:2 Кръстосани препратки

Йеремия 31:39

И връв на размерване ще излезе още Срещу него до хълма Гарив, И ще обходи до Гоат.

Йезекиил 40:3

И заведе ме там: и ето человек на когото зракът бе като зрение на мед, и имаше в ръката си ленена връв и мярка от тръст; и той стоеше въ вратата.

Йезекиил 45:6

И ще дадете за стяжание на града пет тисящи ширина, и двадесет и пет тисящи дължина, при светия дял: то ще е за всичкия Израилев дом.

Захария 1:16

За то така говори Господ: Аз се обърнах към Ерусалим с щедроти: домът ми ще се съгради в него, говори Господ Саваот; и връв ще се опъне, върху Ерусалим.

Захария 5:10

И рекох на ангела, говорещия с мене: Де заносят те ефата?

Йоан 16:5

А сега отхождам при тогоз който ме е проводил; и никой от вас ме не пита: Къде отхождаш?

Откровение 11:1

И даде ми се тръст като тояга; и ангелът стоеше и казваше: Стани та измери храма Божий, и олтаря, и тези които се кланят в него;