Ефесяни 4:3 - Цариградски

³ като се стараете да увардите единството на Духа в свързката на мира:

Още версии

Ревизиран

³ и се стараете в свръзката на мира да опазите единството в Духа.

Новият завет: съвременен превод

³ Старайте се да запазите единството, в което Духът ви е свързал. Нека мирът ви сплотява.

Верен

³ и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и се стараете да запазвате единството на духа чрез мира, който ви свързва.

Библия ревизирано издание

³ и се стараете в свръзката на мира да опазите единството в Духа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и залягате да запазвате единството на духа чрез връзките на мира.

Ефесяни 4:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:21

Тогаз се разделиха Израилевите люде на две части: половината на людете следваха Тивния Гинатовия син за да направят него цар; а половината следваха Амрия.

Изход 28:32

И къде средата й на върха и да има отвор да има тъкана обтока около отвора си, какъвто е отворът на бронята, за да се не съдира.

Еклисиаст 4:12

И ако некой превъзмогне против единия, Двамата ще му се опрат; И тройното въже не се къса скоро.

Марк 3:24

И ако едно царство се раздели против себе си, онова царство не може да устои.

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам: Да имате любов помежду си; както ви възлюбих, и вие да имате любов помежду си.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви се, братие, за името на Господа нашего Исуса Христа, всинца едно да говорите, и да няма раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братие, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, мир имайте; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Ефесяни 4:13

докле достигнем всинца в единството на вярата, и на познанието на Сина Божия в свършен мъж, в мярата на възрастта на Христовата пълнота;

Ефесяни 4:4

едно тяло и един Дух, както се и призовахте с една надежда на званието ваше:

Първо Солуняни 5:13

и да ги почитате премного с любов за делото им. Живейте мирно помежду си.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички, и светост, без която никой няма да види Господа;