Второзаконие 4:9 - Цариградски

⁹ Само внимай на себе си и пази добре душата си, да не забравиш делата които видяха очите ти, и да се не отделят от сърдцето ти, през всичките дни на живота ти; но казвай ги на синовете си, и на синовете на синовете си:

Ревизиран

⁹ Само внимавай на себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би да се изгубят от сърцето ти, през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Верен

⁹ Само внимавай на себе си и внимавай много за душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти видяха, и да не би да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти. И ги предавай на синовете си и на синовете на синовете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Само пази себе си и се погрижи за душата си, да не забравиш делата, които са видели твоите очи. Нека те останат в твоето сърце до края на дните ти и напомняй за тях на синовете си и на внуците си!

Библия ревизирано издание

⁹ Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Второзаконие 4:9 Кръстосани препратки

Битие 18:19

защото го познавам че ще заповяда на синовете си и на дома си след себе си: и ще упазят пътя Господен, да правят правда и съд, за да направи Господ да дойде на Авраама онова което е говорил за него.

Псалми 119:11

В сърдцето си упазих твоето слово За да не ти съгрешавам.

Псалми 71:18

И даже до старост и седина, Боже, не ме оставяй, Доде проповедвам на идещия род мишцата ти, Силата ти на всичките послеродни.

Изход 10:2

и да приказваш в ушите на сина си и на сина на сина ти това що направих на Египтяните, и знаменията ми които сторих всред тях, и да познаете че аз съм Господ.

Изход 23:13

И да се пазите във всичко що ви говорих; и име на други богове да не поменете, нито да се чуе из устата ви.

Притчи 1:8

Слушай, сине мой, поучението на отца си, И не отхвърляй наставлението на майка си;

Притчи 23:26

Сине мой, дай сърдцето си мене, И очите ти да внимават в пътищата ми;

Притчи 3:21

Сине мой, да се не отдалечат тези неща от очите ти; Пази здравомислие и разсъждение;

Притчи 7:1

Сине мой, пази думите ми, И скрий заповедите ми при себе си.

Исаия 38:19

Живият, живият, той ще те хвали, Както аз днес: Бащата ще възвести на чадата си твоята истина.

Исаия 42:20

Гледаш много, но не съглеждаш: Отваряш уши, но не чуеш.

Йеремия 17:21

Така говори Господ: Внимавайте на себе си и не носете товар в съботен ден, нито внасяйте през Ерусалимските порти;

Лука 8:18

За това, гледайте как слушате; защото който има; ще му се даде; а който няма, и онова което мисли че има ще му се отнеме.

Ефесяни 6:4

И вие, отци, не раздражавайте чадата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господне.

Второзаконие 11:19

И да учите на тях чадата си, и да говорите за тях когато седиш в къщата си, и когато ходиш по пътя, и когато лягаш, и когато ставаш.

Второзаконие 12:1

Тия са повеленията и съдовете които ще внимаете да правите в тази земя която Господ Бог на отците ти дава тебе да я наследиш, в всичките дни в които живеете на земята.

Второзаконие 16:3

Да не ядеш с нея нищо квасно: седем дни да ядеш с нея безквасни хлябове, хляб на оскърбение, (защото набързо излезе ти из Египетската земя;) за да помниш деня на излизането си из Египетската земя през всичките дни на живота си.

Второзаконие 17:19

И той да бъде при него; и да прочита в него през всичките дни на живота си, за да се научи да се бои от Господа Бога своего, да пази всичките думи на тоя закон и тия повеления, и да ги върши;

Второзаконие 29:29

Скритото принадлежи на Господа Бога нашего, а откритото нам и на чадата ни до века, за да правим всичките думи на тоя закон.

Второзаконие 31:19

И сега напишете за себе си тая песен, и научете Израилевите синове на нея; турете я в устата им, да ми бъде тая песен за свидетелство против Израилевите синове.

Второзаконие 32:46

и рече им: Положете сърдцата си на всичките туя думи които аз днес ви засвидетелствувам, които ще заръчате на чадата си да внимаят за да правят всичките думи на тоя закон.

Второзаконие 4:10

деня в който застана ти пред Господа Бога твоего в Хорив, когато ми рече Господ: Събери ми людете, и ще ги направя да чуят думите ми, за да се научат да ми се боят в всичките дни колкото живеят на земята, и да учат синовете си.

Второзаконие 4:15

Сега внимайте добре в душите си; защото в деня в който Господ говори вам в Хорив отсред огъня вие не видяхте никакво подобие,

Второзаконие 4:23

Внимайте на себе си да не забравите завета на Господа Бога вашего който направи с вас, та си направите идол, подобие на нещо което запрети Господ Бог твой;

Второзаконие 6:12

внимай на себе си да не забравиш Господа който те изведе из Египетската земя, из дома на рабството.

Второзаконие 6:2

за да се боиш от Господа Бога твоего, да съхраняваш всичките му повеления, и заповедите му които ти аз заповядвам, ти, и син ти, и синът на сина ти през всичките дни на живота ти, за да ти се продължат дните.

Второзаконие 6:20

Когато те попита син ти от сега натам и рече: Що значат заръчванията, и повеленията, и съдовете които Господ Бог наш заповяда вам?

Второзаконие 6:7

и да учиш с тях прилежно чадата си, и за тях да говориш когато седиш в дома си, и когато ходиш по пътя, и когато лягаш, и когато ставаш.

Второзаконие 8:11

Внимай да не забравиш Господа Бога твоего и да не престъпиш заповедите му, и съдовете му, и повеленията му които ти аз заповядвам днес,

Второзаконие 8:14

да не би се тогаз превъзнесло сърдцето ти, та забравиш Господа Бога твоего който те изведе из Египетската земя, из дома на рабството;

Евреи 2:1

За това, ние сме длъжни да внимаваме повече на това което сме чули, да го не изгубим някога.

Евреи 2:3

то ние как щем избегна ако оставим в нерадение едно толкоз голямо спасение? което, като начна да се говори от Господа, потвърди се нам чрез тези които бяха го чули;

Послание на Яков 2:22

Видиш ли че вяра съдействуваше с делата му, и от делата се усъвършенствува вярата?

Иисус Навин 1:18

Всеки человек който се съпротиви на твоите заповеди, и не послуша думите ти по всичко що му заповядваш, да се умъртви; само ти бъди крепък и мъжествен.

Иисус Навин 23:11

За това внимайте добре на себе си да любите Господа Бога вашего.

Иисус Навин 4:21

И говори на Израилевите синове и рече: Утре когато попитат синовете ви отците си и рекат: Що са тези камене?

Откровение 3:3

Помни прочее как си приел и си чул, и пази, и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда върх тебе като крадец; и няма да усетиш в кой час ще дойда върх тебе.

Съдии 3:7

И сториха Израилевите синове зло пред Господа Бога своего, и служиха на Ваалимите и на Ашерите.

Съдии 8:34

И не поменаха Израилевите синове Господа Бога своего който ги избави от ръката на всичките им околни неприятели.