Второзаконие 4:2 - Цариградски

² Да не притуряте върх словото което ви аз заповядвам, нито да отнемате от него: да пазите заповедите на Господа Бога вашего които ви аз заповядвам.

Ревизиран

² Да не притурите нещо на думите, които ви заповядвам, нито да отнемате от тях, за да пазите заповедите на Господа вашия Бог, които ви заповядвам.

Верен

² Няма да прибавяте нищо към словото, което ви заповядвам, нито да отнемате от него, за да пазите заповедите на ГОСПОДА, вашия Бог, които ви заповядвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Не трябва да прибавяте нищо към това, което ви заповядвам, нито да отнемате от него. Пазете заповедите на Господа, вашия Бог, които ви заповядвам!

Библия ревизирано издание

² Да не прибавите нещо към наредбите, които ви заповядвам, нито да отнемете от тях, за да пазите заповедите на Господа, вашия Бог, които ви заповядвам.

Библия синодално издание (1982 г.)

² не прибавяйте към това, което ви заповядвам, и не отбавяйте от него; пазете заповедите на Господа, вашия Бог, които аз (днес) ви заповядвам.

Второзаконие 4:2 Кръстосани препратки

Псалми 78:7

За да положат надеждата си на Бога, И да не забравят делата Божии, Но да пазят неговите заповеди,

Притчи 30:6

Не притуряй на неговите думи, За да те не обличи, и се покажеш лъжец.

Еклисиаст 12:13

Да чуем свършъка на всичкото слово: Бой се от Бога и пази заповедите му, Понеже това е всичкото на человека;

Йеремия 26:2

Така говори Господ: Застани в двора на дома Господен та говори към всичките Юдини градове които дохождат да се поклонят в дома Господен всичките думи които ти заповядах да им говориш: не задържай ни дума;

Матей 5:18

Защото, истина ви казвам докле да премине небето и земята, една реска, или една точка от закона няма да премине, дори се всичко не сбъдне.

Матей 5:43

Чули сте, че е речено: Да любиш ближния си, и да ненавиждаш врагът си.

Галатяни 3:15

Братие, по человечески говоря; но и человеческо завещание, като е потвърдено, никой го не разваля нито прилага в него нещо.

Второзаконие 1:3

И на четиридесетото лето, на единадесетия месец, в първия ден на месеца, говори Моисей на Израилевите синове по всичко що му заповяда Господ за тях,

Второзаконие 12:32

Всичко що ви заповядвам аз, внимайте това да правите: да не притуриш на него, нито да отнемеш от него.

Второзаконие 13:1

Ако възстане всред тебе пророк или съновидец и ти даде знамение или чудо,

Второзаконие 33:4

Закон заповяда нам Мойсей, Наследието на Якововото събрание.

Второзаконие 4:14

И заповяда ми Господ в онова време да ви науча повеления и съдове, да ги правите в тази земя в която вие влязвате да я наследите.

Второзаконие 4:40

И пази повеленията му и заповедите му които ти аз днес заповядвам, за да благоденствуваш ти и синовете ти по тебе, и да дългоденствуваш на земята която Господ Бог твой ти дава за всегда.

Второзаконие 4:5

Ето, аз ви научих повеления и съдове, както ми заповяда Господ Бога мой, да правите така в земята в която влазяте да я наследите.

Второзаконие 5:29

Дано би било у тях таково сърдце за да ми се боят и да пазят всякога всичките ми заповеди, за да благоденствуват вечно, те и чадата им.

Второзаконие 5:32

Да внимаете да правите така както ви заповяда Господ Бог ваш: да не свръщате ни надясно ни наляво.

Иисус Навин 1:7

Само бъди крепък и твърде мъжествен, за да правиш прилежно по всичкия закон който ти заповяда рабът ми Мойсей: не се уклонявай ни надесно ни наляво, за да имаш добър успех където и да идеш.

Иисус Навин 8:35

Не беше дума от всичко що заповяда Моисей която Исус не прочете пред всичкото Израилево събрание, с жените и децата, и чужденците които се намерваха между тях.