Второзаконие 4:1 - Цариградски

¹ И сега слушай, Израилю, повеленията и съдовете, които аз ви уча да правите, за да живеете, и да влезете и наследите земята която Господ Бог на отците ви дава вам.

Ревизиран

¹ Сега слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които ви уча да вършите, за да живеете, и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ Бог на бащите ви.

Верен

¹ И сега, Израилю, слушай наредбите и правилата, които ви уча да изпълнявате, за да живеете и да влезете, и да завладеете земята, която ви дава ГОСПОД, Бог на бащите ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да спазвате, за да живеете и да влезете и наследите страната, която ви дава Господ, Бог на предците ви!

Библия ревизирано издание

¹ Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да вършите, за да живеете и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ, Бог на бащите ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, Израилю, слушай наредбите и законите, които аз (днес) ви уча да изпълнявате, за да бъдете живи (и да се размножавате) и да отидете и наследите оная земя, която Господ, Бог на вашите отци, ви дава (в наследство);

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Сега слушай, Израилю, по-веленията и законите, които ви уча да следвате, за да живеете и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ, Бог на бащите ви.

Второзаконие 4:1 Кръстосани препратки

Псалми 105:45

За да пазят неговите повеления, И да съхраняват законите му. Алилуия.

Псалми 119:4

Ти си ни заповядал Да се съхраняват прилежно завещанията ти.

Изход 18:20

и учи ги на повеленията и на законите, и показвай им пътя по който трябва да ходят и делата които трябва да правят.

Йеремия 11:6

И Господ ми рече: Проповядай всички тези думи в Юдините градове и в Ерусалимските пътища, и кажи: Слушайте думите на този завет и правете ги.

Йезекиил 11:20

За да ходят в повеленията ми, И да пазят съдбите ми и да ги вършат; И те ще ми бъдат луде, и аз ще им бъда Бог.

Йезекиил 20:11

и дадох им повеленията си и направих познати тям съдбите си, които като прави человек ще бъде жив чрез тях;

Йезекиил 20:21

чадата обаче отстъпиха от мене: в повеленията ми не ходиха, и не упазиха съдбите ми да ги вършат, които ако прави человек ще живее чрез тях: съботите ми оскверниха. Тогаз рекох да излея яростта си върх тях, за да свърша гнева си против тях в пустинята.

Йезекиил 36:27

И ще вложа вътре въ вас Духа си, и ще ви направя да ходите в повеленията ми, и да пазите съдбите ми, и да ги извършате.

Йезекиил 37:24

И Давид рабът ми ще бъде цар над тях; и ще бъде над всички тях един пастир; и ще ходят в съдбите ми, и ще пазят повеленията ми и ще ги извършат.

Левит 18:5

Пазете повеленията ми и съдбите ми, които ако прави человек ще живее чрез тях. Аз съм Иеова.

Левит 19:19

Повеленията ми да съхранявате. Да не съчетаваш скотовете си с скотове от друг род: в нивата си да не сееш разнородни семена; нито да туриш на себе си дреха ткана от разновидна прежда.

Левит 19:37

Да пазите всичките ми повеления и всичките ми съдове, и да ги извършвате. Аз съм Господ.

Левит 20:8

И да пазите повеленията ми и да ги вършите. Аз съм Господ който ви освещавам.

Левит 22:31

И тъй, да пазите заповедите ми, и да ги вършите. Аз съм Господ.

Матей 28:20

и учете ги да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, аз съм с вас през всичките дни, до скончанието на века. Амин

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, и ходеха безпорочно във всичките заповеди и постановления Господни.

Йоан 15:14

Вие сте ми приятели ако правите това което ви аз заповядвам.

Римляни 10:5

Защото Моисей пише за правдата която е от закона, и казва: "человек който прави тези заповеди чрез тях ще живее."

Второзаконие 1:3

И на четиридесетото лето, на единадесетия месец, в първия ден на месеца, говори Моисей на Израилевите синове по всичко що му заповяда Господ за тях,

Второзаконие 1:8

Ето, аз предавам вам тази земя: влезте та завладейте земята за която се кле Господ на отците ви, на Авраама, Исаака, и Якова, да им я даде и на семето им след тях.

Второзаконие 11:1

Обичай прочее Господа Бога твоего, и пази заръчванията му, и повеленията му, и съдовете му, и заповедите му през всичките си дни.

Второзаконие 11:32

И да внимаете да вършите всичките повеления и съдовете които аз турям пред вас днес.

Второзаконие 13:1

Ако възстане всред тебе пророк или съновидец и ти даде знамение или чудо,

Второзаконие 16:20

Правдата, правдата да дириш, за да поживееш, и да наследиш земята която ти дава Господ Бог твой.

Второзаконие 30:16

както ти аз заповядвам днес да обичаш Господа Бога твоего, да ходиш по неговите пътища, и да пазиш заповедите му, и повеленията му, и съдовете му, за да живееш и да се умножаваш, и да те благослови Господ Бог твой в земята в която влазяш за да я наследиш.

Второзаконие 30:19

Викам свидетел против вас днес небето и земята че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това изберете живота, за да живеете, ти и семето ти:

Второзаконие 30:20

да обичаш Господа Бога твоего, да слушаш гласа му, и да си прилепен нему; защото това е животът ти и дължината на дните ти, за да живееш на земята за която се кле Господ на отците ти, Авраама, Исаака, и Якова да им я даде.

Второзаконие 4:40

И пази повеленията му и заповедите му които ти аз днес заповядвам, за да благоденствуваш ти и синовете ти по тебе, и да дългоденствуваш на земята която Господ Бог твой ти дава за всегда.

Второзаконие 4:45

тези са свидетелствата, и повеленията, и съдовете които говори Моисей на Израилевите синове когато излязоха из Египет,

Второзаконие 4:8

Или кой е този голям народ който има таквизи праведни повеления и съдове какъвто е всичкий този закон който полагам пред вас днес?

Второзаконие 5:1

И повика Мойсей всичкия Израил и рече им: Слушай, Израилю, повеленията и съдовете които аз казвам в ушите ви днес, за да ги научите и да внимаете да ги вършите.

Второзаконие 5:33

Да ходите по всичките пътища които Господ Бог ваш заповяда вам, за да живеете и да благоденствувате, и да се продължат дните ви на земята която ще наследите.

Второзаконие 6:1

И тези са заповедите, повеленията, и съдовете които заповяда Господ Бог ваш да ви науча да ги правите в земята в която преминвате, за да я наследите,

Второзаконие 6:24

И заповяда нам Господ да правим всички тези повеления, да се боим от Господа Бога нашего, за да бъдем добре всякога за да пази живота ни както и днес.

Второзаконие 7:11

За то, пази заповедите, и повеленията, и съдовете които аз ти заповядвам днес да ги правиш.

Второзаконие 8:1

Всичките заповеди които ви заповядвам аз днес, да внимаете да ги вършите, за да живеете, и да се умножите, и да влезете и наследите земята за която се кле Господ на отците ви.

Второзаконие 8:11

Внимай да не забравиш Господа Бога твоего и да не престъпиш заповедите му, и съдовете му, и повеленията му които ти аз заповядвам днес,

Второзаконие 9:1

Слушай, Израилю: ти преминваш днес Иордан за да влезеш да наследиш народи по-големи и по-силни от тебе, градове големи и оградени до небето,

Иисус Навин 3:9

И рече Исус на Израилевите синове: Приближете се тук и слушайте думите на Господа Бога вашего.