Второ Коринтяни 3:1 - Цариградски

¹ Пак ли начнуваме да се препоръчваме? или имаме нужда, както някои, за препоръчителни писма до вас, или за препоръчителни от вас?

Още версии

Ревизиран

¹ Пак ли започваме да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас?

Новият завет: съвременен превод

¹ Нима отново започваме да се хвалим? И нима като някои други имаме нужда от препоръчителни писма до вас или от вас?

Верен

¹ Пак ли започваме да се препоръчваме? Или и ние, както някои, имаме нужда от препоръчителни писма до вас или от вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Нима пак започваме да препоръчваме себе си? Или имаме нужда – както някои – от препоръчителни писма до вас или от вас?

Библия ревизирано издание

¹ Пак ли започваме да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас?

Второ Коринтяни 3:1 Кръстосани препратки

Деяния 18:27

И когато се канеше той да мине в Ахаия, братята го насърдчиха, и писаха до учениците да го приемат; и той като дойде много помогна на повярвалите чрез благодатта;

Римляни 16:1

Препоръчвам ви Фива сестрата наша, която е служителница на църквата в Кенхрея;

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угождавам на всички във всяко нещо без да търся своята си полза, но ползата на мнозина за да се спасят.

Първо Коринтяни 16:3

И кога дойда, които одобрите с писма, тях ще проводя да отнесат подаръка ви в Ерусалим;

Първо Коринтяни 3:10

Аз, според дадената ми от Бога благодат, като изкусен домозидател основание положих; а друг на него зиде. Но всеки да гледа как зиде на него.

Първо Коринтяни 4:15

Защото ако имате хиляди наставници в Христа, но мнозина отци нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовествуването.

Второ Коринтяни 10:12

Защото не смеем да считаме или да сравняваме себе си с някои от тези които сами себе си препоръчват; но те себе си като измерват със себе си, и пак себе си като сравняват със себе си, не правят разумно.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не е одобрен този който сам себе си препоръчва, но този когото Господ препоръчва.

Второ Коринтяни 10:8

Защото ако би и нещо повечко да се похваля за нашата власт която ни даде Господ за назидание а не за разорение ваше, няма да се посрамя.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си; вие ме принудихте; защото аз трябваше от вас да се препоръчвам; понеже не съм бил по-долен от най-първите апостоли, ако и да съм нищо.

Второ Коринтяни 12:19

Пак ли мислите че се оправдаваме пред вас? Пред Бога говорим в Христа. Всичко това, възлюблени мои, е за ваше назидание.

Второ Коринтяни 2:17

Защото не сме както многото онези които преправят словото Божие; но искренно и като от Бога, пред Бога в Христа говорим.

Второ Коринтяни 5:12

Защото не препоръчваме себе си на вас, но даваме ви причина да се хвалите с нас, за да има що да речете на тези които се хвалят от лице, а не от сърдце.