Второ Коринтяни 2:4 - Цариградски

⁴ Защото от голяма скърб и сърдечна тъга писах ви с много сълзи, не да се оскърбите, но да познаете голямата любов която имам към вас.

Още версии

Ревизиран

⁴ Защото от голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която питая особено към вас.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Писах ви със сърце, изпълнено с мъка и болка, и с много сълзи, не за да ви нараня, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.

Верен

⁴ Защото с голяма скръб и свито сърце ви писах с много сълзи – не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която аз имам особено към вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Наистина ви писах от голяма мъка и с болка на сърце, както и с много сълзи, но не за да се наскърбите, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас.

Второ Коринтяни 2:4 Кръстосани препратки

Псалми 119:136

Водни отоки текат из очите ми Понеже не се съхранява твоя закон.

Второ Коринтяни 11:2

Защото ревнувам за вас с Божие ревнуване; понеже ви сгодих с един мъж да ви представя Христу чиста дева.

Второ Коринтяни 12:15

А пък аз с крайна радост ще иждивя и цял ще се иждивя за душите ви; съвсем че, като ви обичам аз повече, вие ме обичате по-малко.

Второ Коринтяни 2:9

понеже за това и писах за да ви позная с опит да ли сте на всичко послушливи.

Второ Коринтяни 7:12

И тъй, ако и да ви писах това, не го сторих заради обидника, нито за обидения, но за да се яви вам нашето усърдие което за вас имаме пред Бога.

Филипяни 3:18

Защото ходят мнозина, за които много пъти ви казвах, а сега и с плач ви казвам, че те са врагове на кръста Христов;