Второ Коринтяни 10:3 - Цариградски

³ Защото ако и да ходим в плът, по плът не воинствуваме.

Още версии

Ревизиран

³ Защото, ако и да живеем в плът, по плът не воюваме.

Новият завет: съвременен превод

³ Защото макар и да живеем в този свят, ние не воюваме както воюва той.

Верен

³ Защото, макар и да живеем в плът, ние не воюваме по плът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото, макар и да живеем в плът, не воюваме от човешки подбуди.

Библия ревизирано издание

³ Защото, ако и да живеем в плът, по плът не воюваме.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото, ако и да ходим в плът, не плътски воюваме.

Второ Коринтяни 10:3 Кръстосани препратки

Римляни 7:5

Защото когато бяхме в плътта, страстите на греховете които се показваха чрез закона действуваха в нашите удове за да принесем плод на смъртта.

Римляни 8:13

Защото по плът ако живеете ще умрете; но ако умъртвявате Духом телесните дела ще живеете.

Римляни 8:4

за да се изпълни правдата на закона в нас които не ходим по плът, но по Дух.

Второ Коринтяни 1:17

И тъй, като беше това намерението ми, да ли съм лекоумно постъпил? или намерението ми е намерение плътско, за да бъде у мене ту: Ей, ей, ту: Не не?

Второ Коринтяни 10:4

Защото оръжията на нашето воиствуване не са плътски, но с Бога са силни да разоряват твърдини.

Галатяни 2:20

Сраспях се с Христа, и сега вече живея не аз, но Христос живее в мене; а това що живея сега в плът, живея във вярата на Сина Божия, който ме възлюби и предаде себе си заради мене.

Първо Тимотей 1:18

Това заръчане ти предавам, чадо Тимотее, според станалите по-напред за тебе пророчества, да воинствуваш в тях доброто воинствуване,

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах с добър подвиг, пътя свърших, вярата упазих;

Евреи 12:1

Следователно и ние, като сме обиколени от толкъв облак свидетели, да отхвърлим всяка тегота и греха който ни лесно сплита, и с търпение да тичаме на предлежащето нам поприще,