Второ Коринтяни 1:2 - Цариградски

² Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Още версии

Ревизиран

² Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.

Новият завет: съвременен превод

² Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Верен

² Благодат на вас и мир от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

² Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

² благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Второ Коринтяни 1:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:20

Вчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога: ти се върни, вземи още и братята си: милост и истина с тебе!

Първо Летописи 12:18

И дух облече Амасая, главатаря на началниците, и рече: Твои сме, Давиде, и с тебе, Иесеев сине. Мир, мир тебе! мир и на помощниците ти! защото Бог твой ти помага. Тогаз ги прие Давид, и постави ги началници на пълка си.

Даниил 4:1

Цар Навуходоносор към всичките народи, племена, и езици които обитават по всичката земя: Мир да се умножи на вас!

Римляни 1:7

на всички вас които сте в Рим, възлюблени Божии, призвани светии: Благодат да бъде вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Първо Коринтяни 1:3

Благодат да бъде вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Второ Коринтяни 1:3

Благословен Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, Отец на милосердието и Бог на всяко утешение,

Галатяни 6:16

И на всички които живеят по това правило, мир на тях и милост и на Божия Израил.

Ефесяни 6:23

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

Филипяни 1:2

Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Колосяни 1:2

до светите и верните в Христа братя които са в Колоса: Благодат вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Исуса Христа.

Първо Солуняни 1:1

Павел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца и Господа Исуса Христа: Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Второ Солуняни 1:2

Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Филимон 1:3

Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.