Второ Коринтяни 1:1 - Цариградски

¹ Павел с Божията воля апостол Исус Христов, и Тимотей брат, към Божията църква която е в Коринт, и към всичките светии които са по всичка Ахаия:

Още версии

Ревизиран

¹ Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всичките светии, които са по цяла Ахаия:

Новият завет: съвременен превод

¹ От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от нашия брат Тимотей. До Божията църква в Коринт и до всички Божии хора в цяла Ахая.

Верен

¹ Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей до Божията църква, която е в Коринт, и до всичките светии, които са по цяла Ахая:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Павел, апостол на Иисус Христос по воля Божия, и брат Тимотей – до Божията църква в Коринт, както и до всички вярващи из цяла Ахая:

Библия ревизирано издание

¹ Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всички светии, които са по цяла Ахая:

Второ Коринтяни 1:1 Кръстосани препратки

Деяния 16:1

И пристигна в Дервия и Листра; и, ето, имаше там някой ученик на име Тимотей, син на някоя си жена Еврейка повярвала, а баща му бе Елин;

Римляни 15:26

Защото благоволиха Македония и Ахаия да сторят някоя помощ на бедните между светиите в Ерусалим.

Римляни 16:21

Поздравяват ви Тимотей сътрудникът мой, и сродниците ми Лукий, и Ясон и Сосипатър.

Римляни 16:5

Поздравете възлюбленаго ми Епенета, който е начатък на Ахаия в Христа.

Първо Коринтяни 10:32

Не бивайте съблазън ни на Юдеи, ни на Елини, нито на църквата Божия;

Първо Коринтяни 16:10

Ако ли дойде Тимотей, гледайте да бъде без страх при вас; защото и той работи делото Господне както и аз.

Първо Коринтяни 16:15

Още ви моля, братие, (знаете Стефаниновия дом че е начатък на Ахаия, и са отредили себе си в служение на светиите,)

Първо Коринтяни 16:24

Любовта ми с всички вас в Христа Исуса. Амин

Първо Коринтяни 6:11

И от вас някои бяхте таквизи; но измихте се, но осветихте се, но оправдахте се с името на Господа Исуса и с Духа на Бога нашего.

Второ Коринтяни 1:19

Защото Исус Христос, Син Божий, проповяданият у вас от нас, от мене и Силуана и Тимотея, не стана Ей и Не, но в него стана Ей.

Второ Коринтяни 1:23

И аз призовавам Бога за свидетел на моята душа че понеже ви щадя не съм дошел още в Коринт:

Второ Коринтяни 11:10

Истината Христова е в мене, че тая похвала няма да ми се загради за в Ахайските места.

Второ Коринтяни 9:2

Понеже зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред Македонците че Ахаия от лани е приготвена; и вашата ревност мнозина подбуди.

Галатяни 1:1

Павел, апостол не от человеци, нито чрез человека, но чрез Исуса Христа и Бога Отца който го е възкръсил от мъртвите,

Галатяни 3:26

Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Исуса;

Ефесяни 1:1

Павел с волята Божия апостол Исус Христов до светиите които са в Ефес, и верните в Христа Исуса:

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, раби Исус Христови, до всите в Христа Исуса светии които са във Филипи, наедно с епископите и дяконите:

Първо Солуняни 1:1

Павел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца и Господа Исуса Христа: Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Първо Солуняни 3:2

и проводихме Тимотея, брата нашего и служителя Божия и сътрудника нашего в евангелието Христово, да ви утвърди и да ви утеши от към вярата ви,

Второ Солуняни 1:1

Павел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа:

Първо Тимотей 1:1

Павел апостол Исус Христов, по повеление на Бога Спаса нашего и Господа Исуса Христа нашата надежда,

Второ Тимотей 1:1

Павел, с волята Божия апостол Исус Христов по обещанието на живота който е в Христа Исуса,

Тит 1:1

Павел, раб Божий и апостол Исус Христов, по вярата на избраните Божии и по познаването на истината която е по благочестие,

Филимон 1:1

Павел узник Исус Христов, и Тимотей брат, до Филимона възлюбленаго и сътрудника нашего,

Евреи 13:23

Знайте че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.