Числа 24:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Те се разстилат като долини, като градини край река, като алоени дървета, които Господ е насадил, като кедри край вода;

Цариградски

⁶ Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета които е Господ насадил. Като кедри покрай водите.

Ревизиран

⁶ Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.

Верен

⁶ Като долини са разпрострени, като градини по река, като дървета алое, които ГОСПОД е насадил, като кедри покрай водите!

Библия ревизирано издание

⁶ Като долини са разпрострени, като градини по речни брегове, като алоени дървета, които Господ е насадил, като кедри покрай водите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Те се разстилат като долини, като градини край река, като алойни дървета, насадени от Господа, като кедри край вода;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Като долини са разпрострени, като градини по речни брегове, като алоини дървета, насадени от Господа, като кедри покрай водите.

Числа 24:6 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот видя, че цялата Йорданска долина чак до Сигор се напояваше с вода като Господния рай, като египетската земя. Това беше преди Господ да разори Содом и Гомора.

Псалми 1:3

И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища, което дава своя плод навреме и чийто лист не вехне. И той ще успее във всичко, което върши.

Псалми 104:16

Насищат се дърветата на Господа, ливанските кедри, които Той насади;

Псалми 45:8

Ти обикна правдата и намрази беззаконието. Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от другите властници.

Песен на песните 6:11

Слязох в ореховата градина да погледам цветята на долината, да видя дали е напъпило лозето, дали са цъфнали наровете.

Исаия 41:19

Ще посадя кедър, акация, мирта и маслиново дърво в пустинята, а в степите – кипарис, явор и бук заедно,

Исаия 58:11

И Господ ще те води непрестанно и ще утолява глада на твоята душа в неплодородни степи, и ще дава сила на твоите кости, и ще бъдеш като напоена градина и като извор, чиито води не се скриват.

Йеремия 17:18

Нека бъдат посрамени онези, които ме преследват, но аз да не се посрамя. Нека се ужасяват, но аз да не се ужасявам. Докарай върху тях ден на бедствие; сломи ги с двойна разруха!“

Йеремия 31:12

Те ще дойдат и ще тържествуват на височината Сион, и ще се стекат към благата Господни – към пшеницата, виното и маслиновото масло, към агнетата и добитъка. И душата им ще бъде като напоявана градина и няма да се измъчват вече.

Йезекиил 47:12

Покрай потока, по бреговете му от едната и от другата страна растат всякакви дървета, които дават плод. Листата им никога няма да повехнат, нито плодородието им ще престане. Всеки месец те ще раждат нови плодове, защото водата за тях тече изпод светилището. Плодовете им ще бъдат за храна, а листата им за лекуване.“

Числа 24:5

„Колко са хубави твоите шатри, Якове, твоите жилища, Израилю!