Числа 24:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Те се разстилат като долини, като градини край река, като алойни дървета, насадени от Господа, като кедри край вода;

Цариградски

⁶ Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета които е Господ насадил. Като кедри покрай водите.

Ревизиран

⁶ Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.

Верен

⁶ Като долини са разпрострени, като градини по река, като дървета алое, които ГОСПОД е насадил, като кедри покрай водите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Те се разстилат като долини, като градини край река, като алоени дървета, които Господ е насадил, като кедри край вода;

Библия ревизирано издание

⁶ Като долини са разпрострени, като градини по речни брегове, като алоени дървета, които Господ е насадил, като кедри покрай водите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Като долини са разпрострени, като градини по речни брегове, като алоини дървета, насадени от Господа, като кедри покрай водите.

Числа 24:6 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот дигна очи и видя цялата околност Иорданска, която, преди Господ да съсипе Содом и Гомора, цяла до Сигор се напояваше с вода, като рая Божи, като Египетската земя;

Псалми 1:3

И ще бъде той като дърво, посадено край водни потоци, което дава плода си в свое време, и чийто лист не вехне; и във всичко, що върши, ще успее.

Псалми 104:16

И призова глад на земята; всяко хлебно стъбло изтреби.

Псалми 45:8

Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник.

Песен на песните 6:11

Слязох в ореховата градина да по гледам зелената долина, да видя, развила ли се е лозата, цъфнали ли са наровете?

Исаия 41:19

ще посадя в пустинята кедър, ситим, мирта и маслина; ще насадя в степите кипарис, явор и бук наедно,

Исаия 58:11

и Господ ще ти бъде винаги водач, и във време на суша ще насища душата ти и ще угои костите ти, и ти ще бъдеш като напоена с вода градина и като извор, чиито води никога не пресекват.

Йеремия 17:18

Нека се посрамят моите гонители, но аз не ще се посрамя; нека се разтреперят, но аз не ще се разтреперя; напрати върху тях злочест ден и съкруши ги с двойно съкрушение.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще тържествуват на сионските височини; и ще се стекат към благата Господни, към пшеница, вино и елей, към агнета и волове; и душата им ще бъде като градина напоена с вода, и вече не ще се измъчват.

Йезекиил 47:12

По бреговете край потока от едната страна и от другата ще растат всякакви дървета, които дават храна; листата им не ще увяхват, и плодовете по тях не ще се привършват; всеки месец ще узряват нови, защото водата за тях тече из светилището; плодовете им ще се употребяват за храна, а листата – за лек.

Йоил 3:18

И ето, в оня ден от планините вино ще капе, и от ридовете мляко ще потече, и всички долища иудейски ще се напълнят с вода, а от дома Господен ще излезе извор и ще напоява долина Ситим.

Числа 24:5

колко са хубави твоите шатри, Иакове, твоите жилища, Израилю!