Числа 18:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Кажи им още: „Когато принасяте най-доброто от това, останалото ще се зачете на левитите като добито от хармана и като добито от лина;

Цариградски

³⁰ И да им речеш: Когато принесете от тях най-добрата им част, ще се смята останалото за Левитите като доход от гумното и като доход от жлеба.

Ревизиран

³⁰ За това, да им речеш: Когато принасяте най-добрата част от тях, <останалото> ще се счита за левитите, като доход от гумното и като доход от лина.

Верен

³⁰ И да им кажеш: Когато принесете най-доброто от тях, останалото ще се счита за левитите като доход от хармана и като доход от лина.

Библия ревизирано издание

³⁰ Затова да им кажеш: Когато принасяте най-добрата част от тях, останалото ще се смята за левитите като доход от хармана и като доход от лина.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И кажи им: кога принесете най-доброто от това, то ще се зачете на левитите като получаваното от гумно и получаваното от жлеб;

Числа 18:30 Кръстосани препратки

Битие 43:11

Тогава техният баща Израил им каза: „Добре, ето какво ще направите: вземете със себе си най-добрите плодове от тази земя и ги занесете като дар на онзи човек. Занесете по малко благовонна смола и мед, балсам и смирна, фъстъци и бадеми.

Битие 50:10

Когато пристигнаха в Горен-Хаатад, при Йордан, заплакаха силно. И Йосиф оплаква баща си седем дена.

Изход 29:27

Също освети гърдите от приноса, които бяха полюлени, и плешката на възношението, която бе възнасяна, от овена на посвещението, който е за Аарон и за синовете му.

Малахия 1:8

А когато принасяте в жертва слепи животни, това не е ли лошо? Или когато принасяте куци и болни, това не е ли лошо? Поднеси това на твоя управител, ще окаже ли той благоволение към тебе и ще те приеме ли благосклонно?“ – казва Господ Вседържител.

Числа 18:29

От всичко, което ви даряват, принасяйте за възношение на Господа – най-доброто от всичко, което се освещава.“

Числа 18:31

можете да го ядете на всяко място, вие и семействата ви, защото това ви е заплата за служенето ви в скинията на събранието.

Матей 6:33

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.

Второзаконие 6:5

Обичай Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, от цялата си душа и с всичките си сили.