Четвърто Царе 17:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Против него тръгна асирийският цар Салманасар, а Осия стана негов подвластен и му плащаше данък.

Цариградски

³ Против него възлезе Салманасар, Асирийският цар; и стана му Осия раб, и даваше му данък.

Ревизиран

³ Против него възлезе асирийският цар Салманасар, комуто Осия стана слуга, като му даваше данък.

Верен

³ Против него се изкачи асирийският цар Салманасар и Осия му стана слуга и му даваше данък.

Библия ревизирано издание

³ Срещу него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана слуга, като му плащаше данък.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Против него излезе асирийският цар Салманасар, и Осия му стана подвластен и му даваше данък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Против него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана васал и плащаше данък.

Четвърто Царе 17:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:2

Той порази също и моавците. Простря ги на земята и отмери поредицата легнали с мерилна връв: две върви за убиване, една връв за помилване. Така моавците станаха роби на Давид и плащаха данък.

Второ Царе 8:6

Тогава Давид постави гарнизони в Сирия и Дамаск. Сирийците станаха роби на Давид и плащаха данък. И Господ запазваше Давид навсякъде, където и да отидеше.

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Фул излезе срещу израилската земя и Менаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да затвърди царската власт в свои ръце.

Четвърто Царе 15:20

Менаим изиска среброто от Израил за заплащането на войниците си, за да ги даде на асирийския цар. Сумата беше петдесет сикли сребро за всеки войник. Тогава асирийският цар се върна назад и не остана в страната.

Четвърто Царе 15:29

В дните на израилския цар Факей асирийският цар Теглатфеласар дойде и превзе Йон, Авел-Бет-Мааха, Янох, Кедес, Асор, Галаад, Аргов и Арие, т.е. цялата Галилейска и Нефталимова земя, и изсели жителите им в Асирия.

Четвърто Царе 17:2

Той вършеше зло пред очите на Господа, но не както израилските царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 17:4

Но когато асирийският цар забеляза Осиевата измяна, защото той беше изпратил пратеници до египетския цар Сове и вече не даваше от годишния данък на асирийския цар, асирийският цар го задържа под стража и го хвърли в затвор.

Четвърто Царе 18:31

Не слушайте Езекия, защото така казва асирийският цар: „Сключете мир с мене и минете на моя страна. И нека всеки яде от лозето си и от смокинята си и пие от своя водоем,

Четвърто Царе 18:7

Господ беше с него и във всичко, което предприемаше, имаше успех. Той дори се отметна и от асирийския цар и не му служеше.

Неемия 9:32

Затова сега, Боже наш, велики, силни и пораждащ страхопочитание, Боже, Който вярно пазиш завет и милост, нека не изглежда пред Тебе малко нашето страдание, което е постигнало нас, царете ни, предводителите ни, свещениците ни, предците ни, пророците ни и целия Твой народ от времето на асирийските царе до днес.

Исаия 17:4

И в този ден славата на Яков ще се намали и затлъстялото му тяло ще измършавее.

Исаия 8:8

И ще нахлуят в Юдея, ще я наводнят и потопят – до шията ще стигнат. А разпрострените им крила ще покрият цялата ти земя, о, Емануиле!

Йезекиил 23:5

Охола живееше като блудница, невярна на Мене. Тя изпитваше страст към своите любовници, асирийците: съседи, висши военачалници,

Осия 10:14

Боен вик ще се разнесе срещу твоя народ и всички твои крепости ще бъдат разрушени, както Салман разруши Бет-Арбел в деня на сражението, тогава майката беше поразена върху децата си.

Осия 10:4

Говорят само думи, кълнат се лъжливо, когато сключват съюз. Затова съдът ще дойде над тях, както избуяват отровни плевели в нивите.

Осия 8:10

И въпреки че раздаваха дарове на народите, Аз скоро ще ги събера и те ще почнат да намаляват поради бремето на царя на князете.

Левит 26:25

Ще ви изпратя меч на отмъщение заради завета; и ако поискате да се укриете в градовете си, ще ви изпратя напаст и ще бъдете предадени в ръцете на враговете си.