Четвърто Царе 15:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Във втората година на израилския цар Факей, Ремалиев син, се възцари Йоатам, син на юдейския цар Озия.

Цариградски

³² Във второто лето на Факея Ромелиевия син, Израилевия цар, въцари се Иотам, синът на Озия, Юдиния цар.

Ревизиран

³² Във втората година на Израилевия цар Факей, Ромелиевия син, се възцари Иотам, син на Юдовия цар Озия.

Верен

³² Във втората година на израилевия цар Факей, сина на Ромелия, се възцари Йотам, синът на юдовия цар Озия.

Библия ревизирано издание

³² Във втората година на Израилевия цар Факей, Ромелиевия син, се възцари Йотам, син на Юдейския цар Озия.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Иоатам, син на иудейския цар Озия, се възцари във втората година на Ремалиевия син Факей, цар израилски;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Във втората година на Израилевия цар Факей, Ромелиевия син, се възцари Йотам, синът на Юдовия цар Озия.

Четвърто Царе 15:32 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:21

Тогава целият юдейски народ взе Азария, който беше на шестнадесет години, и го възцари вместо баща му Амасия.

Четвърто Царе 15:1

В двадесет и седмата година на израилския цар Йеровоам се възцари юдейският цар Азария, син на Амасия.

Четвърто Царе 15:13

Селум, син на Явис, стана цар в тридесет и деветата година на юдейския цар Азария и царува в Самария един месец.

Четвърто Царе 15:17

В тридесет и деветата година на юдейския цар Азария Менаим, син на Гадия, се възцари над Израил и царува пет години в Самария.

Четвърто Царе 15:23

В петдесетата година на юдейския цар Азария Менаимовият син Факия започна двугодишното си царуване над Израил в Самария.

Четвърто Царе 15:27

В петдесет и втората година на юдейския цар Азария Ремалиевият син Факей се възцари над Израил и царува в Самария двадесет години.

Четвърто Царе 15:30

Тогава Осия, син на Ила, направи заговор против Ремалиевия син Факей, нападна го и го уби. След това се възцари вместо него в двадесетата година на Йонатан, Озиевия син.

Четвърто Царе 15:31

Останалите дела на Факей и всичко, което той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:33

Той беше на двадесет и пет години, когато се възцари, и царува в Йерусалим шестнадесет години. Името на майка му беше Йеруша, дъщеря на Садок.

Четвърто Царе 15:5

Господ порази царя и той беше прокажен до деня на смъртта си. Той живееше в отделен дом и царският син Йотам беше поставен над двореца и управляваше народа на страната.

Четвърто Царе 15:7

И легна Азария при бащите си и го погребаха в Давидовия град при тях. След това синът му Йотам се възцари вместо него.

Първо Летописи 3:12

негов син – Амасия, негов син – Азария, негов син – Йотам,

Първо Летописи 5:17

Всички те бяха преброени по времето на цар Йоатам и при царуването на израилския цар Йеровоам.

Исаия 1:1

Видение на Исаия, син на Амоц, което видя за Юдея и Йерусалим в дните на юдейските царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:

Михей 1:1

Слово на Господа, отправено към Михей от Морешет при управлението на юдейските царе Йоатам, Ахаз и Езекия, което му бе открито във видение за Самария и Йерусалим:

Матей 1:9

от Озия се роди Йоатам, от Йоатам се роди Ахаз, от Ахаз се роди Езекия,