Четвърто Царе 12:20 - Съвременен български превод (с DC books) 201320 Останалите дела на Йоас и всичко, което той извърши, е записано в книгата на летописите на юдейските царе. Вижте главатаЦариградски20 И станаха рабите му та направиха съзаклятие, и поразиха Иоаса в дома Мило, в низхода Сила. Вижте главатаРевизиран20 И слугите му се подигнаха и, като направиха заговор, убиха Иоаса в къщата Мило, в надолнището към Сила. Вижте главатаВерен20 И слугите му се надигнаха, направиха заговор и убиха Йоас в къщата Мило, по надолнището към Сила. Вижте главатаБиблия ревизирано издание20 И слугите му се надигнаха и като направиха заговор, убиха Йоас в къщата Мило, в надолнището към Сила. Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)20 И въстанаха слугите му, направиха съзаклятие и убиха Иоаса в дома Мило, на пътя за Сила. Вижте главата |
Но юдейският цар Йоас взе всички свещени предмети, които неговите предци, юдейските царе Йосафат, Йорам и Охозия, бяха пожертвали на храма, заедно с неговите свещени предмети и всичкото злато, което се намираше в съкровищниците на Господния храм и на двореца, и го изпрати на арамейския цар Азаил. И той вдигна обсадата от Йерусалим.