Филимон 1:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ а също Марк, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници.

Още версии

Цариградски

²⁴ Марко, Аристарх, Димас, Лука, сътрудниците мои.

Ревизиран

²⁴ също и моите съработници, Марко, Аристарх, Димас и Лука.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ а също и Марк, Аристарх, Димас и Лука, заедно с които работя.

Верен

²⁴ а също и моите съработници Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Библия ревизирано издание

²⁴ също и моите съработници: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вашия дух. Амин.

Филимон 1:24 Кръстосани препратки

Деяния 12:12

И като се поогледа, отиде към къщата на Мария, майка на Йоан, наричан Марк, където се бяха събрали мнозина и се молеха.

Деяния 12:25

Варнава и Савел, след като изпълниха поръката, се върнаха от Йерусалим в Антиохия, като взеха със себе си Йоан, наречен Марк.

Деяния 13:13

Като отплаваха от Пафос, Павел и онези, които бяха с него, стигнаха до Перга в Памфилия. Йоан обаче се отдели от тях и се върна в Йерусалим.

Деяния 19:29

И целият град се разбунтува. Всички заедно се втурнаха към театъра, като грабнаха Гай и Аристарх – от Македония спътници на Павел.

Деяния 27:2

Качихме се на един кораб от Адрамитион, който щеше да плава по крайбрежието на Азия, и тръгнахме. С нас беше солунянинът Аристарх от Македония.

Второ Коринтяни 8:23

Що се отнася до Тит – той е мой другар и сътрудник сред вас, а колкото до нашите братя, те са пратеници на църквите, слава на Христос.

Филипяни 2:25

Намерих обаче за нужно да изпратя при вас брат Епафродит, мой сътрудник и съратник, изпратен от вас, за да ми помага в моите нужди.

Филипяни 4:3

Да, моля и тебе, искрени сътруднико, помагай на тези, които работиха за благовестенето заедно с мене, с Климент и с другите ми сътрудници, чиито имена са в книгата на живота.

Колосяни 4:10

Поздравява ви Аристарх, който е затворен заедно с мене, както и племенникът на Варнава, Марк, за когото получихте поръчение – щом дойде при вас, да го приемете,

Колосяни 4:14

Поздравява ви Лука, възлюбеният лекар, както и Димас.

Първо Петрово 5:13

Поздравяват ви църквата във Вавилон, която Бог избра заедно с вас, а също и синът ми Марк.

Трето Йоаново 1:8

Ето защо сме длъжни да приемаме такива хора, за да спомагаме за разпространението на истината.