Трето Царе 8:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава той каза: „Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който обеща с устата Си на моя баща Давид и изпълни с ръката Си обещаното! Той каза:

Цариградски

¹⁵ И рече: Благословен Господ Бог Израилев който свърши чрез ръката си онова което говори с устата си на Давида отца ми и рече:

Ревизиран

¹⁵ Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давида, като рече:

Верен

¹⁵ И каза: Благословен да бъде ГОСПОД, Израилевият Бог, който говори с устата Си на баща ми Давид и го изпълни с ръката Си, като каза:

Библия ревизирано издание

¹⁵ Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говорѝ с устата Си на баща ми Давид:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и каза: благословен да бъде Господ, Бог Израилев, Който каза с устата Си на баща ми Давида, и казаното днес изпълни с ръката Си! Той бе казал:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давид, като рече:

Трето Царе 8:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:18

Когато Давид свърши да принася всеизгаряния и мирни жертви, благослови народа в името на Господа Вседържител.

Второ Царе 7:25

А сега, Господи Боже, утвърди за вечни времена словото, изречено за Твоя служител и за дома му, като изпълниш това, което си обещал.

Второ Царе 7:5

„Иди и кажи на Моя служител Давид: „Така говори Господ: „Ти ли ще Ми съградиш дом, за да обитавам в него?

Първо Летописи 16:36

Благословен да бъде Господ, Бог на Израил, от векове за векове!“ И целият народ каза: „Амин, слава на Господа!“

Първо Летописи 17:12

Той ще Ми съгради дом и Аз ще утвърдя престола му за вечни времена.

Първо Летописи 22:10

Той ще построи дом в Мое име и ще Ми бъде син и Аз на него – Отец. И ще утвърдя престола на царството му над Израил завинаги“.

Първо Летописи 29:10

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание и каза: „Благословен си, Господи, Боже на нашия баща Израил, от векове за векове!

Първо Летописи 29:20

След това Давид каза на цялото събрание: „Благословете сега Господа, нашия Бог.“ И цялото събрание благослови Господа, Бога на предците си, и като коленичиха, се поклониха на Господа и на царя.

Второ Летописи 20:26

А на четвъртия ден се събраха в долината Бераха и там благословиха Господа. Затова и тази долина се нарича и до днес Бераха – долина на благословението.

Второ Летописи 6:4

И каза: „Благословен да бъде Господ, Бог на Израил, Който извърши обещаното на баща ми Давид:

Неемия 9:5

След това левитите Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Ходия, Шевания и Петахия извикаха: „Станете и славете Господа, вашия Бог, от века и до века! Нека всички благославят славното Ти име, извисено над всяко славословие и възхвала.“

Псалми 115:18

а ние ще благославяме Господа отсега и за вечни времена. Алилуя.

Псалми 138:2

Ще падна на колене пред святия Ти храм и ще славя името Ти заради Твоята милост и Твоята истина, защото Ти въздигна словото Си над всяко Свое име.

Псалми 41:13

но ме запазиш здрав и ме поставиш пред лицето Си завинаги.

Исаия 1:20

Ако пък не искате и не Ме слушате, меч ще ви погуби, защото Господ е казал това.“

Матей 24:35

Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Лука 1:68

„Благословен е Господ, Бог на Израил, задето посети и извърши изкупление на Своя народ.

Лука 1:70

както от древност бе възвестил чрез устата на Своите святи пророци:

Лука 1:72

като прояви Своята милост към прадедите ни и си спомни Своя свят завет –

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

Иисус Навин 21:45

Не остана неизпълнена нито една дума, която Господ беше изрекъл пред Израилевия дом. Всичко се сбъдна.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който поради голямата Си милост чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите ни роди отново и ни изпълни с жива надежда

Първо Царе 25:32

Тогава Давид каза на Авигея: „Благословен е Господ, Бог на Израил, Който те изпрати днес насреща ми.