Трето Царе 22:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Той следваше във всичко пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше угодното пред Господа.

Цариградски

⁴³ И ходи в всичките пътища на Аса отца си: не се уклони от тях, и правеше което бе право пред Господа. Високите обаче места не се отмахнаха: людете жъртвуваха още и кадяха по високите места.

Ревизиран

⁴³ Той ходи съвършено в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което бе право пред Господа. Високите места, обаче, не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места.

Верен

⁴³ Той ходи във всичките пътища на баща си Аса; не се отклони от тях, като вършеше това, което беше право пред ГОСПОДА. Само високите места не се премахнаха; народът още жертваше и кадеше по високите места.

Библия ревизирано издание

⁴³ Той ходи съвършено в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което беше право пред Господа. Високите места обаче не се отмениха; народът все още жертваше и кадеше по високите места.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Във всичко той вървеше по пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа. Само оброчищата не бяха отменени. Народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Той ходи праведно в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, като вършеше това, което бе право пред Господа. Високите места обаче не се премахнаха; народът още принасяше жертва и кадеше по високите места.

Трето Царе 22:43 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:23

Те си изградиха високи места, каменни стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.

Трето Царе 15:11

И Аса вършеше угодното пред очите на Господа, както неговият предшественик Давид.

Трето Царе 15:14

Макар че високите места не бяха премахнати, сърцето на Аса беше предано на Господа.

Трето Царе 15:5

защото Давид вършеше угодното пред очите на Господа и през всичките дни на живота си не се отклоняваше от нито една Негова заповед освен чрез постъпката си с хетееца Урия.

Трето Царе 22:42

Йосафат беше на тридесет и пет години, когато се възцари, и царува в Йерусалим двадесет и пет години, а името на майка му беше Азума, Салаилева дъщеря.

Трето Царе 3:2

Тогава народът още принасяше жертви по високите места, защото по онова време не беше построен храм на името на Господа.

Четвърто Царе 12:3

Йоас вършеше това, което беше правилно в очите на Господа, през всичките си дни, докато свещеник Йодай го наставляваше.

Четвърто Царе 18:22

Ако пък ми кажете: Уповаваме се на Господа, нашия Бог, то на този ли, чиито високи места и жертвеници Езекия премахна, обявявайки в Юдея и Йерусалим, че трябва да се покланяте само пред жертвеника тук в Йерусалим?“

Второ Летописи 14:11

Тогава Господ порази етиопците пред Аса и пред юдеите и етиопците побягнаха.

Второ Летописи 15:17

И макар че оброчищата в Израил не бяха премахнати, сърцето на Аса остана предано на Господа до края на живота му.

Второ Летописи 15:8

Като чу предсказанията, които Азария, син на пророк Одед, изрече, Аса се осмели и премахна езическите мерзости от цялата земя на Юда и Вениамин, както и от градовете, които беше превзел в Ефремовата планина след това поднови жертвеника на Господа, който беше пред Господния притвор.

Псалми 101:3

Няма да насоча очите си към нищо беззаконно; мразя престъпно дело; то няма да се докосне до мене.

Псалми 125:5

А тези, които се отклоняват по свои криви пътища, Господ ще ги остави да погинат със злодеите. Мир да бъде в Израил!

Псалми 40:4

и вложи в устата ми нова песен за Него – възхвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, благоговейно ще се удивят и ще се надяват на Господа.

Изход 32:8

Те бързо се отклониха от пътя, по който им заповядах да вървят. Изляха си теле, поклониха му се и принесоха пред него жертви с думите: „Ето Израилю, твоите богове, които те изведоха от Египет“!“

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината поука, а необузданият не чува изобличаването.

Притчи 4:27

Не се отбивай нито надясно, нито наляво, отдалечи краката си от злото.