Трето Царе 21:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но Навутей отговори на Ахав: „Да ме пази Господ да ти дам наследството от моите предци.“

Цариградски

³ И Навутей рече Ахааву: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследие.

Ревизиран

³ А Навутей рече на Ахаава: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

Верен

³ Но Навутей каза на Ахав: Да не ми даде ГОСПОД да ти дам наследството на бащите си!

Библия ревизирано издание

³ А Навутей отговори на Ахаав: Да не ми даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ала Навутей отговори на Ахава: да ме пази Господ да ти дам наследството от бащите си.

Трето Царе 21:3 Кръстосани препратки

Битие 44:17

Йосиф каза: „Няма да постъпя така. Роб при мене ще остане само онзи, у когото беше намерена чашата, а вие се върнете при баща си с мир.“

Битие 44:7

А те му казаха: „Защо нашият господар говори така? Твоите роби не биха постъпили така.

Първо Летописи 11:19

и каза: „Да не дава Господ да сторя това! Нима ще пия кръвта на тези мъже, които се изложиха на опасност! Защото те заложиха живота си, за да донесат тази вода.“ И той отказа да пие. Това извършиха тези трима силни мъже.

Йов 27:5

Далече съм от мисълта да ви отдам право и до смъртта си няма да се откажа от своята невинност.

Йезекиил 46:18

Князът не може да взема от наследствения дял на народа, като го изгонва от владението. Той трябва да дава наследство на синовете си от своето владение, за да не бъде изгонван никой от Моя народ от своето владение.“

Левит 25:23

Земята да не се продава завинаги, понеже земята е Моя; вие сте пришълци и заселници при Мене.

Числа 36:7

за да не минава наследството на израилтяните от племе в племе; защото всеки от израилтяните трябва да бъде привързан към наследството на бащиното си племе;

Числа 36:9

Наследството да не преминава от едно племе в друго, а всяко племе на израилтяните да се привързва към своето наследство.“

Римляни 3:31

И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека бъдем сигурни, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „За да се оправдаеш с думите Си и да победиш, когато те обвиняват пред съд.“

Римляни 3:6

Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света?

Римляни 6:15

Но да грешим ли тогава, щом не сме под Закона, а под благодатта? Съвсем не!

Римляни 6:2

Съвсем не! Та как бихме могли, след като сме умрели за греха, да живеем още в него?

Римляни 7:13

Тогава доброто ли стана причина за моята смърт? Съвсем не! Но грехът, за да се види какво е грях, ми причини смърт чрез доброто, та чрез заповедта да разкрие още повече греховната си същност.

Римляни 7:7

Тогава какво да кажем – че законът е грях? Съвсем не! Но аз опознах греха не иначе, а чрез Закона, защото не бих разбрал и какво е пожелание, ако законът не казваше: „Не пожелавай!“

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че вашите тела са части от тялото на Христос? Да взема ли тогава частите от тялото на Христос и да ги направя части на блудница? Никога такова нещо!

Галатяни 6:14

А на мене да не ми дава Господ да се хваля освен с кръста на нашия Господ Иисус Христос, чрез който за мене светът е разпънат и аз за света.

Иисус Навин 22:29

Но да бъдем проклети, ако се бунтуваме против Господа или отстъпваме днес от Господа, като изграждаме жертвеник за всеизгаряния, за хлебни жертви и други жертви настрана от жертвеника на Господа, нашия Бог, който е пред скинията!“

Иисус Навин 24:16

В отговор народът каза: „Проклети да сме, ако изоставим Господа и служим на други богове!

Първо Царе 12:23

А що се отнася до мене – нека бъда далеч от грях пред Господа. Няма да престана да се моля за вас, но ще ви поучавам в добрия и правия път.

Първо Царе 24:6

Но след това сърцето на Давид трепна поради това, че отряза края на Сауловата горна дреха.