Трето Царе 21:3 - Библия ревизирано издание

³ А Навутей отговори на Ахаав: Да не ми даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

Цариградски

³ И Навутей рече Ахааву: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследие.

Ревизиран

³ А Навутей рече на Ахаава: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

Верен

³ Но Навутей каза на Ахав: Да не ми даде ГОСПОД да ти дам наследството на бащите си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но Навутей отговори на Ахав: „Да ме пази Господ да ти дам наследството от моите предци.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ала Навутей отговори на Ахава: да ме пази Господ да ти дам наследството от бащите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А Навутей каза на Ахав: Да не ми даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

Трето Царе 21:3 Кръстосани препратки

Битие 44:17

Но Йосиф отговори: Не дай, Боже, да направя това: Онзи, у когото се намери чашата, той ще ми бъде роб; а вие си идете с мир при баща си.

Битие 44:7

А те му отговориха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да направят такова нещо.

Първо Летописи 11:19

Да не ми даде моят Бог да сторя това! Да пия ли кръвта на тези мъже, които изложиха живота си на опасност? Защото с опасност за живота си я донесоха. Затова отказа да я пие. Това направиха тези трима силни мъже.

Йов 27:5

Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Йезекиил 46:18

При това князът да не взема от наследството на народа, като ги изважда с насилие от притежанието им; ако даде наследството на синовете си, то от своето притежание да има даде, за да не се разпръсва народът Ми – всеки от притежанието си.

Левит 25:23

Земята да не се продава завинаги, понеже земята е Моя; защото вие сте пришълци и заселници при Мене.

Числа 36:7

По този начин никое наследство на израилтяните няма да премине от племе на племе; защото израилтяните трябва да се привързват, всеки за наследството на бащиното си племе.

Числа 36:9

Наследството да не преминава от едно племе в друго, а племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство.

Римляни 3:31

Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 3:4

Да не бъде! Но Бог нека бъде признат за верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: „За да се оправдаеш в думите Си и да победиш, когато се съдиш.“

Римляни 3:6

Да не бъде! Понеже тогава как Бог ще съди света?

Римляни 6:15

Тогава какво? Да грешим ли, защото не сме под закон, а под благодат? Да не бъде!

Римляни 6:2

Да не бъде! Ние, които сме умрели спрямо греха, как ще живеем вече за него?

Римляни 7:13

Тогава това ли, което е добро, стана смърт за мене? Да не бъде! Но грехът, за да се покаже, че е грях, ми причини смърт чрез това добро нещо, така че чрез заповедта грехът да стане много по-греховен.

Римляни 7:7

Тогава какво? Да кажем ли, че законът е грях? Да не бъде! Но, напротив, не бих познал греха, освен чрез закона, защото не бих познал, че пожеланието е грях, ако законът не беше казвал: „Не пожелавай.“

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!

Галатяни 6:14

А далеч от мен е да се хваля с друго, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мен е разпънат и аз – за света.

Иисус Навин 22:29

Господ да не дава да отстъпим ние от Него и да престанем да Го следваме днес, като издигнем друг жертвеник за всеизгаряне, за принос и за жертва, освен жертвеника на Господа, нашия Бог, който е пред скинията Му.

Иисус Навин 24:16

Тогава народът отговори: Господ да не дава да Го изоставим, за да служим на други богове!

Първо Царе 12:23

А колкото до мене, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.

Първо Царе 24:6

Тогава каза на мъжете си: Да не ми даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник, да вдигна ръка против него; защото е Господният помазаник.