Трето Царе 20:38 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тогава пророкът тръгна и застана на пътя пред царя, като се беше прикрил с покривало на очите.

Цариградски

³⁸ Тогаз си отиде пророкът та чакаше на пътя за царя преличен с покров на очите си.

Ревизиран

³⁸ Тогава пророкът си отиде и чакаше на пътя за царя, като бе се предрешил с покривало на очите си.

Верен

³⁸ Тогава пророкът отиде и застана на пътя на царя, и се предреши с превръзка на очите си.

Библия ревизирано издание

³⁸ Тогава пророкът си отиде и чакаше по пътя за царя, като се беше преоблякъл с покривало на очите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Тогава пророкът тръгна и застана пред царя на пътя, като прикри очите си с покривало.

Трето Царе 20:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:2

Йоав пожела да доведат от Текоя една умна жена, като ѝ каза: „Престори се, че плачеш, облечи жалейна дреха, не се мажи с маслиново масло и се представи за жена, която много дни е оплаквала мъртвец.

Трето Царе 14:2

И Йеровоам каза на жена си: „Стани, преоблечи се, за да не те познаят, че си Йеровоамовата жена, и иди в Силом. Там е пророк Ахия. Той ми предсказа, че ще бъда цар на този народ.

Трето Царе 20:37

После той намери друг мъж и каза: „Удари ме!“ Този човек го удари и го нарани.

Трето Царе 20:41

Тогава той бързо махна покривалото от очите си и израилският цар го позна, че беше от пророците.

Трето Царе 22:30

Тогава израилският цар каза на Йосафат: „Аз ще се преоблека и ще вляза в бой, а ти облечи своите царски одежди.“ И израилският цар се преоблече и влезе в бой.

Матей 6:16

„А когато постите, не бъдете намръщени като лицемерите, защото те правят лицата си мрачни, за да се покажат пред хората, че постят. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.