Трето Царе 20:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Тогава пророкът тръгна и застана пред царя на пътя, като прикри очите си с покривало.

Цариградски

³⁸ Тогаз си отиде пророкът та чакаше на пътя за царя преличен с покров на очите си.

Ревизиран

³⁸ Тогава пророкът си отиде и чакаше на пътя за царя, като бе се предрешил с покривало на очите си.

Верен

³⁸ Тогава пророкът отиде и застана на пътя на царя, и се предреши с превръзка на очите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тогава пророкът тръгна и застана на пътя пред царя, като се беше прикрил с покривало на очите.

Библия ревизирано издание

³⁸ Тогава пророкът си отиде и чакаше по пътя за царя, като се беше преоблякъл с покривало на очите си.

Трето Царе 20:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:2

Иоав прати в Текоя и доведе оттам една умна жена и каза ѝ: престори се, че плачеш; облечи жалейна дреха, не се мажи с дървено масло, и се представи за жена, която е оплаквала много дни мъртвец;

Трето Царе 14:2

И Иеровоам рече на жена си: стани и се преоблечи, за да те не познаят, че си Иеровоамова жена, па иди в Силом. Там е пророк Ахия, който ми предрече, че ще бъда цар на тоя народ.

Трето Царе 20:37

Намери той друг човек и каза: бий ме! Тоя човек го би дотолкова, че го израни с бой.

Трето Царе 20:41

Той тутакси свали покривалото от очите си, и царят го позна, че е от пророците.

Трето Царе 22:30

Израилският цар рече на Иосафата: аз ще се преоблека и ще вляза в бой, а ти облечи царските си дрехи. И израилският цар се преоблече и влезе в бой.

Матей 6:16

Също, кога постите, не бивайте намръщени като лицемерците; защото те си правят лицата мрачни, за да се покажат пред човеците, че постят. Истина ви казвам, те получават своята награда.