Трето Царе 19:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава легна и заспа под хвойната. И ето ангел го докосна и му каза: „Стани, яж!“

Цариградски

⁵ И легна та заспа под едно смерчие; и, ето, ангел се допря до него и рече му: Стани, яж.

Ревизиран

⁵ Тогава легна и заспа под смриката; после, ето, ангел се допря до него и му рече: Стани, яж.

Верен

⁵ И легна и заспа под хвойната. И ето, Ангел се допря до него и му каза: Стани, яж!

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава легна и заспа под хвойната. По-късно ангел се допря до него и му каза: Стани, яж.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И легна, та заспа под хвойната. И ето, Ангел се докосна до него и му каза: стани, яж (и пий).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И като легна и заспа под хвойната, ето, ангел се допря до него и му каза: Стани, яж.

Трето Царе 19:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:4

когато сам отиде в степта на разстояние един ден път, седна под една хвойна и искаше да умре, казвайки: „Достатъчно е! Сега, Господи, вземи живота ми, защото не съм по-добър от предците си.“

Трето Царе 19:6

Когато погледна, до главата му имаше питка, печена на жарава, и стомна с вода. Той яде и пи, легна и заспа.

Псалми 34:10

Бъдете благоговейни пред Господа всички вие, които сте Негови, защото онези, които благоговеят пред Него, ще имат всичко, от което се нуждаят.

Псалми 34:7

Ето безпомощният викна и Господ чу и го спаси от всичките му неволи.

Даниил 8:19

и каза: „Ето откривам ти какво ще бъде в последните времена на гнева; защото това видение се отнася за последните времена.

Даниил 9:21

Докато още мълвях молитвата си, тогава – то беше по време на вечерната жертва – до мене с бърз летеж се приближи мъжът Гавриил, когото бях видял в предишното си видение.

Захария 4:1

И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както се буди човек от сън.

Деяния 12:7

И ето Господен ангел се яви и светлина обля тъмницата. Той побутна Петър по хълбока и го събуди с думите: „Стани бързо!“ И веригите паднаха от ръцете му.

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 13:5

Не бъдете сребролюбиви, а се задоволявайте с това, което имате, защото Сам Бог е казал: „Няма да отстъпя от тебе, нито ще те изоставя.“