Трето Царе 19:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Тогава легна и заспа под хвойната. По-късно ангел се допря до него и му каза: Стани, яж.

Цариградски

⁵ И легна та заспа под едно смерчие; и, ето, ангел се допря до него и рече му: Стани, яж.

Ревизиран

⁵ Тогава легна и заспа под смриката; после, ето, ангел се допря до него и му рече: Стани, яж.

Верен

⁵ И легна и заспа под хвойната. И ето, Ангел се допря до него и му каза: Стани, яж!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава легна и заспа под хвойната. И ето ангел го докосна и му каза: „Стани, яж!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И легна, та заспа под хвойната. И ето, Ангел се докосна до него и му каза: стани, яж (и пий).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И като легна и заспа под хвойната, ето, ангел се допря до него и му каза: Стани, яж.

Трето Царе 19:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:4

А той самият отиде на еднодневен път в пустинята и спря, и седна под една хвойна. И поиска за себе си да умре, като каза: Стига сега, Господи. Вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.

Трето Царе 19:6

Илия погледна и видя, че до главата му имаше пита, печена на жарава, и стомна с вода. И Илия яде, пи и пак легна.

Псалми 34:10

Каф Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.

Псалми 34:7

Хет Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя.

Даниил 8:19

След това каза: Ето, аз ще те науча какво има да се случи в последните гневни времена; защото видението се отнася до определеното последно време.

Даниил 9:21

дори още като говорех в молитва, мъжът Гавриил, когото бях видял в предишното видение, като летеше бързо, се приближи до мен около часа на вечерната жертва.

Захария 4:1

И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от сън.

Деяния 12:7

И ето, един ангел от Господа застана до него и светлина осия килията; и като побутна Петър по ребрата, разбуди го и му каза: Ставай бързо! И веригите паднаха от ръцете му.

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 13:5

Не се увличайте в сребролюбие; задоволявайте се с това, което имате, защото сам Бог е казал: „Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя“;