Трето Царе 18:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ След това той нареди: „Напълнете четири делви вода и я излейте върху жертвата всеизгаряне и върху дървата!“ После каза: „Повторете!“ И повториха. И каза: „Направете го трети път!“ И те направиха същото трети път.

Цариградски

³⁴ И рече: Напълнете с вода четири водоноси та излейте на всесъжението и на дървата. И рече: Повторете; и повториха. И рече: Потретете; и потретиха.

Ревизиран

³⁴ И рече: Повторете. И повториха. Рече още: Потретете. И потретиха.

Верен

³⁴ И каза: Повторете. И те повториха. И пак каза: Потретете. И потретиха.

Библия ревизирано издание

³⁴ После каза: Повторете. И повториха изливането. Каза още: Залейте и трети път! И те за трети път заляха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и каза: напълнете четири ведра вода и изливайте върху всеизгаряната жертва и дървата. (И направиха тъй.) После каза: повторете. И те повториха. И рече: направете същото трети път. И те потретиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И рече: Повторете. И повториха. Рече още: Потретете. И потретиха.

Трето Царе 18:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:33

и постави дърва, разсече бика и го постави върху дървата.

Трето Царе 18:35

Така водата се разля около жертвеника и окопът се напълни с вода.

Второ Коринтяни 4:2

а отхвърлихме потайностите на срамните дела, без да постъпваме лукаво, без да изопачаваме Божието слово, но като говорим открито истината, се препоръчваме на всяка човешка съвест пред лицето на Бога.

Второ Коринтяни 8:21

и се грижим делата ни да са добри не само пред Господа, но и пред хората.