Трето Царе 18:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И рече: Повторете. И повториха. Рече още: Потретете. И потретиха.

Цариградски

³⁴ И рече: Напълнете с вода четири водоноси та излейте на всесъжението и на дървата. И рече: Повторете; и повториха. И рече: Потретете; и потретиха.

Ревизиран

³⁴ И рече: Повторете. И повториха. Рече още: Потретете. И потретиха.

Верен

³⁴ И каза: Повторете. И те повториха. И пак каза: Потретете. И потретиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ След това той нареди: „Напълнете четири делви вода и я излейте върху жертвата всеизгаряне и върху дървата!“ После каза: „Повторете!“ И повториха. И каза: „Направете го трети път!“ И те направиха същото трети път.

Библия ревизирано издание

³⁴ После каза: Повторете. И повториха изливането. Каза още: Залейте и трети път! И те за трети път заляха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и каза: напълнете четири ведра вода и изливайте върху всеизгаряната жертва и дървата. (И направиха тъй.) После каза: повторете. И те повториха. И рече: направете същото трети път. И те потретиха.

Трето Царе 18:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:33

И като нареди дървата, насече телето на късове, положи го на дървата и каза: Напълнете четири варела с вода и излейте на всеизгарянето и на дървата.

Трето Царе 18:35

И водата се стичаше около олтара; и той напълни и окопа с вода.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамотни дела, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Второ Коринтяни 8:21

понеже се грижим за това, което е честно не само пред Господа, но и пред човеците.