Трето Царе 14:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А останалите дела на Йеровоам – как е воювал и как е царувал – те са записани в летописите на израилските царе.

Цариградски

¹⁹ А останалите от деянията на Иеровоама, как прави бой, и как царува, ето, те са писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе.

Ревизиран

¹⁹ А останалите дела на Еровоама, как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Верен

¹⁹ А останалите дела на Еровоам, как воюва и как царува, ето, те са записани в Книгата на летописите на израилевите царе.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А останалите дела на Еровоам, как воюва̀ и как царува̀, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Останалите дела на Иеровоама как е воювал и как е царувал – са описани в летописите на израилските царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А останалите дела на Еровоам – как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Трето Царе 14:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:20

Времето, през което Йеровоам беше царувал, беше двадесет и две години. И той почина с предците си и вместо него се възцари неговият син Надав.

Трето Царе 15:31

А останалите дела на Нават и всичко, което е извършил, не са ли записани в летописите на израилските царе?

Трето Царе 16:14

А останалите дела на Ила и всичко, което е извършил, са записани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:20

Останалите дела на Замврий и заговорът, който беше направил, са записани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:27

А останалите дела, които Амврий извърши, и юначествата, които показа, са записани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:5

А останалите дела на Вааса и всичко, което е извършил, и подвизите му са записани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 22:39

А останалите дела на Ахав, всичко, което извърши, и дворецът от слонова кост, който изгради, и всичките градове, които е построил, са записани в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 1:18

Останалите дела на Охозия, които той извърши, са записани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 10:34

Останалите дела на Иуй и всичко, което той извърши, и юначните му подвизи са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 13:12

Останалите дела на Йоас и всичко, което той извърши, и юначните му подвизи – как воюва с юдейския цар Амасия – са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 13:8

Останалите дела на Йоахаз и всичко, което той извърши, и юначните му подвизи са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 14:28

Останалите дела на Йеровоам и всичко, което той извърши, и юначните му подвизи – как се сражаваше и как възвърна на Израил Дамаск и Емат, които дотогава принадлежеха на Юдея – са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:11

Останалите дела на Захария са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:15

Останалите дела на Селум и заговорът, който той направи, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:21

Останалите дела на Менаим и всичко, което той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:26

Останалите дела на Факия и всичко, което той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:31

Останалите дела на Факей и всичко, което той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Първо Летописи 27:24

Йоав, Саруевият син, започна преброяването, но не го довърши, понеже Божий гняв наказа Израил заради това преброяване и то не бе описано в летописите на цар Давид.

Първо Летописи 9:1

Така всички израилтяни бяха преброени според техните родословия и бяха записани в книгата на израилските царе. А поради беззаконията си юдеите бяха отведени в плен във Вавилон.

Второ Летописи 20:34

А останалите дела на Йосафат отначало докрай са описани в записките на Ииуй, Ананиевия син, които са добавени към Книгата на израилските царе.

Второ Летописи 25:26

Останалите дела на Амасия отначало докрай са описани в книгата на юдейските и израилските царе.

Второ Летописи 33:18

Останалите дела на Манасия, молитвата към Бога и думите на пророците, които му говориха от името на Господа, Бога на Израил, са записани при делата на израилските царе.

Естир 6:1

През нощта царят не можа да заспи и заповяда на слугата да донесе летописната книга за събитията по време на царуването му и да му ги прочете.