Трето Царе 13:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Той отиде и намери тялото му, захвърлено на пътя, а оселът стоеше край тялото и лъвът нито беше изял тялото, нито беше разкъсал осела.

Цариградски

²⁸ И отиде та намери тялото му простряно на пътя, и осела и лъва че стоеха при тялото: лъвът не бе изял тялото нито разкъсал осела.

Ревизиран

²⁸ И той отиде та намери тялото му простряно на пътя, и оселът и лъвът стоящи при тялото; лъвът не бе изял тялото, нито бе разкъсал осела.

Верен

²⁸ И той отиде и намери трупа му, проснат на пътя, и магарето и лъва да стоят до трупа; лъвът нито беше изял трупа, нито беше разкъсал магарето.

Библия ревизирано издание

²⁸ И той отиде и намери тялото му, проснато на пътя, и осела и лъва, които стояха при тялото. Лъвът не беше изял тялото, нито беше разкъсал осела.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Той отиде и намери тялото му захвърлено на пътя; а оселът и лъвът стояха до тялото; лъвът не беше изял тялото и не беше смачкал осела.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И той отиде, намери тялото му простряно на пътя, и осела, и лъва, застанали до тялото; лъвът не бе изял тялото, нито бе разкъсал осела.

Трето Царе 13:28 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:27

Тогава той рече на синовете си: „Оседлайте ми осела.“ И те го оседлаха.

Трето Царе 13:29

Тогава пророкът вдигна тялото на Божия човек, качи го на осела и го занесе обратно. Така пророкът тръгна за града си, за да го оплаче и да го погребе.

Трето Царе 17:4

Ще пиеш от потока, а на враните заповядах да те хранят там.“

Трето Царе 17:6

Враните му донасяха хляб и месо вечер и пиеше вода от потока.

Йов 38:11

Тогава казах: „Дотук ще дойдеш, но не по-нататък, и тук ще се разбиват твоите горди вълни!“

Даниил 3:22

А понеже царската заповед беше строга и пещта нагорещена извънредно много, пламъкът от огъня умъртви онези, които хвърлиха Седрах, Мисах и Авденаго.

Левит 10:2

Затова излезе огън от Господа и ги изгори; и те умряха пред Господа.

Левит 10:5

Те се приближиха и ги изнесоха с хитоните им извън стана, както каза Мойсей.

Деяния 16:26

Внезапно стана голям трус, така че основите на тъмницата се разклатиха. Веднага всички врати се отвориха и оковите на всички паднаха.