Трето Царе 13:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ и пророкът си замина. По пътя го срещна лъв и го уби. И тялото му лежеше захвърлено на пътя; оселът пък стоеше при него, а лъвът стоеше до тялото.

Цариградски

²⁴ И отиде си; но намери го лъв на пътя и го умъртви; и тялото му бе простряно на пътя, а оселът стоеше при него, и лъвът стоеше при тялото.

Ревизиран

²⁴ А като си отиде той, лъв го намери на пътя и го уби; и тялото му бе простряно на пътя, и оселът стоеше при него; също и лъвът стоеше при тялото.

Верен

²⁴ И той си отиде. И един лъв го намери на пътя и го уби. И трупът му беше проснат на пътя и магарето стоеше до него, и лъвът стоеше до трупа.

Библия ревизирано издание

²⁴ След като той си тръгна, лъв го нападна на пътя и го уби. И тялото му беше проснато на пътя и оселът стоеше при него. Също и лъвът стоеше при тялото.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И оня си замина. На пътя го срещна лъв и го умъртви. Тялото му лежеше захвърлено на пътя; оселът пък стоеше до него, а лъвът стоеше до тялото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И като си отиде той, лъв го намери на пътя и го уби; и тялото му бе простряно на пътя, и оселът стоеше при него; също и лъвът стоеше при тялото.

Трето Царе 13:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:23

След като човекът беше ял и пил, старият пророк оседла осела на пророка, когото беше върнал,

Трето Царе 20:36

Затова му каза: „Понеже ти не послуша гласа на Господа, когато се отдалечиш от мене, лъв ще те убие.“ Той се отдалечи от него и лъв го намери и го уби.

Четвърто Царе 2:24

Той се озърна, погледна ги втренчено и ги прокле в името на Господа. В това време от гората излязоха две мечки и разкъсаха четиридесет и две деца от тях.

Притчи 22:13

Ленивецът се оправдава: „Лъв има на улицата; насред улицата ще ме убият!“

Притчи 26:13

Ленивецът се оправдава: „На пътя има лъв! Лъв насред улицата!“

Амос 5:19

Същото е, ако някой бяга от лъв и го срещне мечка, или като се прибере вкъщи и се облегне на стената, го ухапе змия.

Числа 22:33

и ослицата, като ме видеше, вече три пъти се отбиваше от мене; ако тя не се беше отбила от мене, досега да съм те убил, а нея да съм оставил жива!“