Трето Царе 12:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ровоам отиде в Сихем, понеже целият Израил беше дошъл, за да го направи цар.

Цариградски

¹ И отиде Ровоам в Сихем; защото в Сихем идеше всичкий Израил за да го направи цар.

Ревизиран

¹ И Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем беше се стекъл целият Израил, за да го направи цар.

Верен

¹ И Ровоам отиде в Сихем, защото целият Израил беше дошъл в Сихем, за да го направи цар.

Библия ревизирано издание

¹ Ровоам отиде в Сихем, защото там се беше стекъл целият Израил, за да го направи цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ровоам отиде в Сихем, понеже в Сихем бяха дошли всички израилтяни, за да го възцарят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем се беше стекъл целият Израил, за да го направи цар.

Трето Царе 12:1 Кръстосани препратки

Битие 12:6

Аврам преброди тази земя до свещената дъбрава Море, близо до местността Сихем. Тогава тази земя беше населена от ханаанци.

Трето Царе 11:43

И Соломон почина при предците си и беше погребан в града на баща си Давид, а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 12:25

А Йеровоам укрепи Сихем в Ефремовата планина и се засели в него. След това излезе оттам и застрои Фануил.

Второ Летописи 11:1

Тогава Ровоам пристигна в Йерусалим и свика родовете на Юда и Вениамин – сто и осемдесет хиляди отбрани войници, за да воюват с Израил и да върнат царството на Ровоам.

Псалми 60:6

Даде знаме на онези, които Те почитат, за да намерят прибежище под него.

Йеремия 41:5

осемдесет души от Сихем, от Силом и от Самария с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарези в знак на скръб дойдоха с жертвен принос и ливан в ръка, за да ги принесат в разрушения Господен дом.

Деяния 7:16

И ги пренесоха в Сихем и ги положиха в гроб, който Авраам бе купил със сребро от синовете на Емор Сихемски.

Иисус Навин 20:7

Те избраха Кадес в Галилея, в Нефталимовата планина, Сихем на Ефремовата планина и Кириат-Арба, който е Хеврон, на Юдовата планина.

Иисус Навин 24:1

След това Иисус събра всичките Израилеви племена в Сихем. Той повика Израилевите стареи, предводителите му, съдиите му и надзорниците му и те застанаха пред Господа.

Иисус Навин 24:32

А костите на Йосиф, които израилтяните изнесоха от Египет, погребаха в Сихем в частта на нивата, която Яков беше купил от синовете на Емор, бащата на Сихем, за сто къса сребро. Тя беше наследствен дял на синовете на Йосиф.

Съдии 9:1

Авимелех, син на Йероваал, отиде в Сихем при ханаанските сродници на майка си и им заговори – на тях и на цялото семейство на майка си:

Съдии 9:6

Тогава се събраха всички жители на Сихем и на Мило, отидоха при дъба, който се намира до Сихем, и помазаха за цар Авимелех.