Трето Царе 11:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Соломон служеше на сидонското божество Астарта и на амонската мерзост Милком.

Цариградски

⁵ И ходи Соломон след Астарта богинята на Сидонците, и след Мелхома мерзостта на Амонците.

Ревизиран

⁵ Защото Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхома {Или: Молох. Виж. ст.7.}, мерзостта на амонците.

Верен

⁵ И Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхом, гнусотията на амонците.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхом, мерзостта на амонците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И Соломон започна да служи на Астарта, сидонско божество, и на Милхома, амонитска гнусотия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхом, мерзостта на амонците.

Трето Царе 11:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:33

Това ще стане, защото Ме изоставиха и се покланят на сидонската богиня Астарта, на бога на моавците Хамос и на бога на амонците Милком, и не вървят по Моите пътища, за да вършат онова, което е угодно пред очите Ми, и да спазват Моите наредби и заповедите Ми, както неговият баща Давид.

Трето Царе 11:6

Така Соломон извърши зло пред очите на Господа и не следваше напълно Господа, както неговият баща Давид.

Трето Царе 11:7

Тогава Соломон издигна високо място на моавската гнусота Хамос, на планината, която е срещу Йерусалим, и на амонската мерзост Молох.

Четвърто Царе 23:13

Царят оскверни и високите места пред Йерусалим, южно от Елеонската планина, които израилският цар Соломон беше съградил за Астарта, сидонската мерзост, и за Хамос, моавската мерзост, и за Милком, амонската мерзост.

Исаия 44:19

И той не размишлява, нито има разбиране и разум, за да каже: „Изгорих на огъня половината от дървото и опекох хляб на жарта му, изпекох месо и ядох. Нима ще направя гнусота от останалото дърво? Нима ще се покланям на къс дърво?“

Левит 18:21

Не принасяй в жертва на Молох от децата си и не скверни името на своя Бог. Аз съм Господ.

Софония 1:5

и ония, които се покланят на небесното войнство върху покривите, и ония поклонници, които се кълнат в Господа, но се кълнат и в Молох,

Съдии 10:6

Израилтяните продължаваха да извършват лоши дела пред Господа и се покланяха на различни вааловци и астарти, както и на боговете на сирийци, сидонци, моавци, амонци и филистимци, а служението пред Господа изоставиха.

Съдии 2:11

Тогава израилтяните започнаха да извършват лоши дела пред очите на Господа, като се покланяха на ваали.

Съдии 2:13

изоставиха Господа и започнаха да служат на божеството Ваал и на богинята Астарта.

Първо Царе 12:10

Затова те викнаха към Господа: „Съгрешихме, защото изоставихме Господа и започнахме да служим на ваали и астарти. А сега, избави ни от ръцете на враговете ни и ние ще служим на Тебе.“