Трето Царе 11:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Господ издигна за противник на Соломон едомеца Адад, който беше от едомския царски род.

Цариградски

¹⁴ И подигна Господ противник на Соломона, Адада Едомеца: той бе от царско семе в Едом.

Ревизиран

¹⁴ След това, Господ подигна противник на Соломона, едомеца Адад, който бе от царското потекло в Едом.

Верен

¹⁴ И ГОСПОД издигна противник на Соломон – едомеца Адад; той беше от царското потекло в Едом.

Библия ревизирано издание

¹⁴ След това Господ издигна противник на Соломон, едомеца Адад, който беше от царското потекло в Едом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Господ въздигна на Соломона противник – идумееца Адера, от идумейски царски род.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ След това Господ повдигна противник на Соломон, едомеца Адад, който бе от царско потекло в Едом.

Трето Царе 11:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:1

След всичко това Господ отново прояви Своя гняв против израилтяните. Той подбуди Давид и му нареди: „Иди, преброй мъжете от Израил и Юда.“

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда отец, а той ще Ми бъде син. Ако нещо съгреши, ще го накажа по човешки – с тояга и с удари,

Трето Царе 11:13

само че цялото ти царство няма да изтръгна; едно племе ще дам на твоя син заради Моя служител Давид и заради Йерусалим, който Аз избрах.“

Трето Царе 11:15

По-рано, когато Давид беше в Едом и военачалникът Йоав дойде да погребе убитите, тъй като беше избил всяко мъжко в Едом

Трето Царе 11:23

Бог издигна против Соломон и друг противник, Разон, син на Елиада, който беше избягал от господаря си Адраазар, сувски цар.

Трето Царе 12:15

Царят не послуша народа, защото така беше отсъдено от Господа, за да се изпълни словото Му, което Господ отправи чрез силомеца Ахия към Наватовия син Йеровоам.

Първо Летописи 5:26

Затова Израилевият Бог пробуди духа на асирийския цар Фул, наричан още Теглатфеласар, и той изсели потомците на Рувим, потомците на Гад и половината от Манасиевото племе и ги отведе на заточение в Халах, Хавор, в Ара и при река Гозан, където те живеят и до днес.

Исаия 10:26

Тогава Господ Вседържител ще размаха бич над него, както някога срази Мадиам при скалата Орив, и както простря Своя жезъл над морето, така ще го възвиси, както спрямо Египет.

Исаия 10:5

Горко ви, асирийци – жезъла на Моя гняв и бича в Моята яростна ръка!

Исаия 13:17

Ето Аз ще подбудя срещу тях мидяните, за които среброто е нищо, а златото не им допада.

Числа 24:18

Едом ще бъде завладян, Сеир ще бъде завладян от враговете си, а Израил ще покаже силата си.

Първо Царе 26:19

А сега моят господар, царят, нека изслуша думите на своя слуга: ако Господ те е подбудил против мене, нека това Му бъде благоуханна жертва. Ако пък подбудители са били човешките синове, проклети да са пред Господа, понеже ме прогониха, така че сега нямам дял в наследството на Господа, казвайки: „Иди да служиш на други богове!“