Трето Царе 11:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Господ въздигна на Соломона противник – идумееца Адера, от идумейски царски род.

Цариградски

¹⁴ И подигна Господ противник на Соломона, Адада Едомеца: той бе от царско семе в Едом.

Ревизиран

¹⁴ След това, Господ подигна противник на Соломона, едомеца Адад, който бе от царското потекло в Едом.

Верен

¹⁴ И ГОСПОД издигна противник на Соломон – едомеца Адад; той беше от царското потекло в Едом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Господ издигна за противник на Соломон едомеца Адад, който беше от едомския царски род.

Библия ревизирано издание

¹⁴ След това Господ издигна противник на Соломон, едомеца Адад, който беше от царското потекло в Едом.

Трето Царе 11:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:1

Гневът Господен пак се разпали против израилтяните и подбуди между тях Давида да рече: иди, преброй Израиля и Иуда.

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;

Трето Царе 11:13

ала не цялото царство ще изтръгна: едно коляно ще дам на сина ти заради Моя раб Давида и заради Иерусалим, който съм избрал.

Трето Царе 11:15

Когато Давид беше в Идумея, и военачалникът Иоав дойде да погребе убитите, след като бе избил всичко мъжко в Идумея, –

Трето Царе 11:23

Господ повдигна против Соломона и друг противник – Разона, Елиадов син, който бе избягал от господаря си Адраазара, сувски цар,

Трето Царе 12:15

И царят не послуша народа, защото тъй бе съдено от Господа, за да се изпълни думата Му, която бе изрекъл Господ чрез Ахия Силомец на Наватовия син Иеровоама.

Първо Летописи 5:26

тогава Бог Израилев възбуди духа на асирийския цар Фула и духа на асирийския цар Теглатфеласара, и той изсели рувимци и гадовци и полуколяното Манасиево и ги отведе в Халах, Хавор и Ара и на река Гозан, – дето са и доднес.

Исаия 10:26

И ще дигне Господ Саваот бич върху него, както кога порази Мадиам при скала Орив, или както простря жезъл върху морето, и ще го дигне, както върху Египет.

Исаия 10:5

О, Асуре, жезъл на Моя гняв и бич на Моето негодуване!

Исаия 13:17

Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Числа 24:18

Едом ще бъде завладян, Сеир ще бъде завладян от враговете си, а Израил ще покаже силата си.

Първо Царе 26:19

А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък – синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.