Тит 1:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ и да не обръщат внимание на юдейски измислици и на наредби от хора, които се отвръщат от истината.

Още версии

Цариградски

¹⁴ и да не дават внимание на Юдейски басни, и на заповеди от человеци които се отвръщат от истината.

Ревизиран

¹⁴ и да не дадат внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.

Верен

¹⁴ като не обръщат внимание на юдейски басни и на заповеди от хора, които се отвръщат от истината.

Библия ревизирано издание

¹⁴ и да не отдават внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.

Тит 1:14 Кръстосани препратки

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Матей 15:9

и благоговението му пред Мене почива на поучения, които са човешки наредби“.“

Марк 7:7

Напразно обаче Ме почитат, щом като проповядват поучения, които са човешки наредби.

Галатяни 4:9

Но сега, като познахте Бога, или по-добре, като бяхте познати от Бога, защо се връщате отново към немощните и безпомощни сили и отново искате да им служите?

Колосяни 2:22

Всичко това се отнася до преходни неща, които се изхабяват от употреба и са човешки заповеди и учения.

Второ Тимотей 4:4

Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

Тит 3:11

знаейки, че такъв човек се е опорочил и съгрешава, с което сам осъжда себе си.

Евреи 12:25

Внимавайте да не отхвърлите Този, Който ви говори. Защото ако не избегнаха наказанието онези, които отхвърлиха онзи, който ги предупреждаваше на земята, колко по-малко ще го избегнем ние, които отстъпваме от Онзи, Който говори от небесата.

Второ Петрово 2:22

Това, което ги е връхлетяло, показва, че са верни пословиците: „Кучето пак се връща, където е повръщало“, и: „Изкъпаната свиня се връща отново в калта.“