Тит 1:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ и да не отдават внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Още версии

Цариградски

¹⁴ и да не дават внимание на Юдейски басни, и на заповеди от человеци които се отвръщат от истината.

Ревизиран

¹⁴ и да не дадат внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.

Верен

¹⁴ като не обръщат внимание на юдейски басни и на заповеди от хора, които се отвръщат от истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ и да не обръщат внимание на юдейски измислици и на наредби от хора, които се отвръщат от истината.

Тит 1:14 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 4:4

и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Колосяни 2:22

(които всички се развалят от употреба), според човешки заповеди и учения?

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило това, което казва истинната пословица: Псето се върна на бълвоча си, и: Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.

Галатяни 4:9

а сега, когато познахте Бога, или по-добре – като бяхте познати от Бога, как се връщате назад към слабите и жалки първоначални учения, на които отново желаете да робувате?

Матей 15:9

Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди.“

Исаия 29:13

Затова Господ каза: Понеже този народ се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си, но са отстранили сърцето си далеч от Мен и благоволението им към Мен е по човешки поучения, изучени папагалски,

Марк 7:7

Обаче напразно Ме почитат, като преподават за поучение човешки заповеди.“

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото ако онези не избегнаха наказанието, като презряха този, който ги предупреждаваше на земята, то колко повече няма да избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!

Тит 3:11

като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, като осъжда сам себе си.