Съдии 9:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Бог изпрати дух на вражда между него и жителите на Сихем, така че те се настроиха против Авимелех.

Цариградски

²³ И проводи Бог лукав дух между Авимелеха и Сихемските мъже, и станаха неверни Сихемските мъже на Авимелеха;

Ревизиран

²³ А Бог прати злобен дух между Авимелеха и сихемските мъже, та сихемските мъже измениха на Авимелеха,

Верен

²³ И Бог изпрати зъл дух между Авимелех и сихемските мъже; и сихемските мъже постъпиха невярно към Авимелех,

Библия ревизирано издание

²³ А Бог прати зъл дух между Авимелех и сихемските мъже и те престанаха да му бъдат верни,

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И изпрати Бог зъл дух между Авимелеха и жителите на Сихем, и почнаха жителите сихемски да се не покоряват на Авимелеха,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А Бог прати дух на озлобление между Авимелех и сихемските мъже, и сихемските мъже изневериха на Авимелех,

Съдии 9:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:15

Царят не послуша народа, защото така беше отсъдено от Господа, за да се изпълни словото Му, което Господ отправи чрез силомеца Ахия към Наватовия син Йеровоам.

Второ Летописи 10:15

И царят не послуша народа, защото е било наредено от Бога, за да изпълни думите Си, Които Господ беше изрекъл чрез силонеца Ахия на Йеровоам, Наватовия син.

Исаия 19:14

понеже Господ им изпрати дух на измама, така че те заблудиха Египет във всичко, което вършеше, както пиян полита в повърнатото от него.

Исаия 19:2

И ще подтикна египтяните да се сражават брат против брата и приятел против приятеля, град против град и царство против царство.

Исаия 33:1

Горко ти, опустошителю, който сам не си опустошаван, и ти, грабителю, когото не са ограбвали. Тъкмо когато престанеш да опустошаваш, ще бъдеш опустошен и тъкмо когато престанеш с грабежите, ще бъдеш ограбен.

Матей 7:2

защото, както вие съдите, така и Бог вас ще съди, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Марк 3:24

Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може да устои.

Съдии 9:20

Ако ли не – нека огън да излезе от Авимелех и да изгори всички вас, жителите на Сихем и на Мило; така също да излезе огън от жителите на Сихем и на Мило и да изгори Авимелех.“

Съдии 9:22

Когато Авимелех беше цар на Израил в продължение на три години,