Съдии 9:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И изпрати Бог зъл дух между Авимелеха и жителите на Сихем, и почнаха жителите сихемски да се не покоряват на Авимелеха,

Цариградски

²³ И проводи Бог лукав дух между Авимелеха и Сихемските мъже, и станаха неверни Сихемските мъже на Авимелеха;

Ревизиран

²³ А Бог прати злобен дух между Авимелеха и сихемските мъже, та сихемските мъже измениха на Авимелеха,

Верен

²³ И Бог изпрати зъл дух между Авимелех и сихемските мъже; и сихемските мъже постъпиха невярно към Авимелех,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Бог изпрати дух на вражда между него и жителите на Сихем, така че те се настроиха против Авимелех.

Библия ревизирано издание

²³ А Бог прати зъл дух между Авимелех и сихемските мъже и те престанаха да му бъдат верни,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А Бог прати дух на озлобление между Авимелех и сихемските мъже, и сихемските мъже изневериха на Авимелех,

Съдии 9:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:15

И царят не послуша народа, защото тъй бе съдено от Господа, за да се изпълни думата Му, която бе изрекъл Господ чрез Ахия Силомец на Наватовия син Иеровоама.

Второ Летописи 10:15

И царят не послуша народа, защото тъй било наредено от Бога, за да изпълни Господ думата Си, която бе изрекъл чрез силомеца Ахия на Наватовия син Иеровоама.

Исаия 19:14

Господ проводи в него шеметен дух, – и те въведоха Египет в заблуда във всичките му дела, също както пиян полита в бълвоча си.

Исаия 19:2

Ще въоръжа египтяни против египтяни, – и ще се бият брат против брата и приятел против приятеля, град с град, царство с царство.

Исаия 33:1

Горко ти, опустошителю, който не си бил опустошаван, и грабителю, когото не са грабили! Кога свършиш опустошението, ще бъдеш опустошен и ти; кога прекратиш грабителствата, и тебе ще разграбят.

Матей 7:2

защото, с какъвто съд съдите, с такъв ще бъдете съдени; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Марк 3:24

Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може устоя;

Съдии 9:20

ако ли не, нека излезе огън от Авимелеха и да изгори жителите сихемски и целия дом на Мило, и да излезе огън от жителите сихемски и от дома на Мило и да изгори Авимелеха.

Съдии 9:22

Авимелех пък царува над Израиля три години.