Съдии 9:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Баща ми воюва за вас, постави в опасност живота си и ви освободи от властта на мадиамците.

Цариградски

¹⁷ (защото отец ми ратува заради вас и хвърли живота си в беда та ви избави от ръката на Мадиама;

Ревизиран

¹⁷ (защото баща ми воюва за вас и тури в опасност живота си та ви избави от ръката на Мадиама;

Верен

¹⁷ защото баща ми воюва за вас и изложи на опасност живота си, и ви избави от ръката на Мадиам,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото баща ми воюва за вас, изложи на опасност живота си и ви избави от ръката на Мадиам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ За вас се би баща ми, не жалеше живота си и ви избави от ръцете на мадиамци;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ (защото баща ми воюва за вас и постави в опасност живота си, за да ви избави от ръката на Мадиам;

Съдии 9:17 Кръстосани препратки

Естир 4:16

„Събери юдеите, които са в Суза, и постете заедно с мене три дена, денем и нощем, не яжте и не пийте. Аз и слугините ми също ще постим. И тогава ще отида при царя, макар това да е противозаконно, пък ако ще и да загина.“

Римляни 16:4

които заложиха главата си заради мене. На тях не само аз благодаря, но и всички църкви сред езичниците.

Римляни 5:8

Бог обаче доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни.

Откровение 12:11

Те го победиха с кръвта на Агнеца и със словото, за което свидетелстваха, и не милееха за живота си, но бяха готови да умрат.

Съдии 12:3

Като видях, че вие няма да ме освободите, изложих живота си на опасност и тръгнах на бой срещу амонците, и Господ ги предаде под моя власт. А сега защо сте дошли при мене днес – да започнете битка ли?“

Съдии 9:16

И така, вие постъпихте ли истински и справедливо, когато помазахте Авимелех за цар, постъпихте ли добре с Йероваал и рода му – според заслугите му ли постъпихте?

Съдии 9:18

А вие сега сте въстанали против дома на баща ми и изклахте върху един камък седемдесетте му синове, и помазахте за цар над сихемските жители Авимелех, сина на робинята му, само защото е ваш съплеменник.

Първо Царе 19:5

Той излага живота си, когато сразява филистимците, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти виждаше това и се радваше. Защо искаш да съгрешиш против невинна кръв и да убиеш Давид?“