Съдии 9:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ (защото баща ми воюва за вас и постави в опасност живота си, за да ви избави от ръката на Мадиам;

Цариградски

¹⁷ (защото отец ми ратува заради вас и хвърли живота си в беда та ви избави от ръката на Мадиама;

Ревизиран

¹⁷ (защото баща ми воюва за вас и тури в опасност живота си та ви избави от ръката на Мадиама;

Верен

¹⁷ защото баща ми воюва за вас и изложи на опасност живота си, и ви избави от ръката на Мадиам,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Баща ми воюва за вас, постави в опасност живота си и ви освободи от властта на мадиамците.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото баща ми воюва за вас, изложи на опасност живота си и ви избави от ръката на Мадиам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ За вас се би баща ми, не жалеше живота си и ви избави от ръцете на мадиамци;

Съдии 9:17 Кръстосани препратки

Естир 4:16

Иди, събери всичките юдеи, които се намират в Суса, и постете за мене, не яжте и не пийте три дни – нощ и ден; и аз, и момичетата ми ще постим подобно; тогава ще вляза при царя, което не е според закона и ако погина, нека погина.

Римляни 16:4

които за моя живот си положиха вратовете под нож, на които не само аз благодаря, но и всичките църкви между езичниците; поздравете и домашната им църква.

Римляни 5:8

но Бог показва Своята любов към нас в това, че когато бяхме още грешници, Христос умря за нас.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелстване; защото не обичаха живота си дотолкова че да бягат от смърт.

Съдии 12:3

И като видях, че не ме избавихте, аз взех живота си в свои ръце и отидох против амонците; и Господ ги предаде в ръката ми. И сега защо сте дошли при мене днес – да се биете против мене ли?

Съдии 9:16

И тъй, ако сте постъпили вярно и справедливо, като сте поставили Авимелех за цар и ако сте се отнесли добре с Ероваал и с дома му и ако сте му сторили, както извършеното от ръцете му заслужава, –

Съдии 9:18

а днес сте въстанали против бащиния ми дом и сте изклали върху един камък синовете му, седемдесет мъже, и сте поставили Авимелех, сина на слугинята му, за цар на сихемските мъже, защото ви е брат,)

Първо Царе 19:5

защото изложи живота си на опасност и уби филистимеца, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя и се зарадва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?