Съдии 6:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Гедеон каза на Бога: „Ако спасиш Израил чрез моята ръка, както Ти обеща,

Цариградски

³⁶ И рече Гедеон Богу: Ако ще освободиш Израиля с моята ръка както си казал,

Ревизиран

³⁶ И Гедеон рече на Бога: Ако искаш да освободиш Израиля с моята ръка, според както си казал,

Верен

³⁶ И Гедеон каза на Бога: Ако ще освободиш Израил чрез ръката ми, както каза,

Библия ревизирано издание

³⁶ И Гедеон каза на Бога: Ако искаш да освободиш Израил с моята ръка, според както си казал,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И Гедеон каза Богу: ако спасиш Израиля чрез моя ръка, както Ти говори,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ И Гидеон каза на Бога: Ако искаш да освободиш Израил с моята ръка, както си казал,

Съдии 6:36 Кръстосани препратки

Битие 15:8

Той отговори: „Владико Господи, по какво ще разбера, че ще я имам за наследство?“

Четвърто Царе 20:9

Исаия отговори: „Това е знамението от Господа, че Той ще изпълни словото, което е изрекъл: може ли сянката да се придвижи напред или да се върне десет стъпки?“

Исаия 7:11

„Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“

Исаия 7:14

Затова Господ Сам ще ви даде знамение: ето девица ще зачене и ще роди син, и ще Го назоват с името Емануил.

Матей 16:1

Дойдоха при Иисус фарисеи и садукеи и, за да Го поставят в затруднение, поискаха да им покаже знамение от небето.

Съдии 6:14

Тогава Господ се обърна към него и каза: „Иди с тази своя сила и спаси Израил от властта на мадиамците. Да, Аз те изпращам!“

Съдии 6:16

Господ го увери: „Аз ще бъда с тебе и ти ще поразиш мадиамците, като да са един човек.“

Съдии 6:37

то ето – ще простра тук на мястото за вършеене руно вълна: ако падне роса само на руното, а по цялата земя бъде сухо, ще разбера, че Ти чрез мене ще спасиш Израил, както Сам обеща.“

Първо Царе 14:10

Но ако кажат: „Изкачете се при нас“ – ние ще се изкачим, защото Господ ги е предал в ръцете ни. Това ще бъде знак за нас.“