Съдии 6:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И Гедеон каза Богу: ако спасиш Израиля чрез моя ръка, както Ти говори,

Цариградски

³⁶ И рече Гедеон Богу: Ако ще освободиш Израиля с моята ръка както си казал,

Ревизиран

³⁶ И Гедеон рече на Бога: Ако искаш да освободиш Израиля с моята ръка, според както си казал,

Верен

³⁶ И Гедеон каза на Бога: Ако ще освободиш Израил чрез ръката ми, както каза,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Гедеон каза на Бога: „Ако спасиш Израил чрез моята ръка, както Ти обеща,

Библия ревизирано издание

³⁶ И Гедеон каза на Бога: Ако искаш да освободиш Израил с моята ръка, според както си казал,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ И Гидеон каза на Бога: Ако искаш да освободиш Израил с моята ръка, както си казал,

Съдии 6:36 Кръстосани препратки

Битие 15:8

Той рече: Владико Господи, по какво ще позная, че ще я владея?

Четвърто Царе 20:9

Исаия отговори: ето ти личба от Господа, че ще изпълни Господ словото, що е изрекъл: напред ли да иде сянката десет стъпала, или да се върне десет стъпала?

Исаия 7:11

искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

Исаия 7:14

Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

Матей 16:1

Тогава пристъпиха фарисеите и садукеите и, изкушавайки Го, поискаха да им покаже личба от небето.

Съдии 6:14

Господ го погледна и каза: иди с тая си сила и спаси Израиля от ръката на мадиамци: Аз те пращам.

Съдии 6:16

Господ му рече: Аз ще бъда с тебе, и ти ще поразиш мадиамци като едного човека.

Съдии 6:37

то ето, ще простра тук на гумното едно руно: ако има роса само на руното, а по цялата земя бъде сухо, ще зная, че Ти чрез моя ръка ще спасиш Израиля, както говори.

Първо Царе 14:10

ако пък кажат: „възлезте при нас“, ние ще възлезем, защото Господ ги е предал в ръцете ни; и това ще бъде знак за нас.