Съдии 5:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защо си ми седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В областите на Рувимовото племе ехтят силни прения.

Цариградски

¹⁶ Защо си седнал между оградите За да слушаш блеянията на стадата? В разделенията Рувимови Подигнаха се големи сърдечни разисквания.

Ревизиран

¹⁶ Защо си седнал между оградите Да слушаш блеянията на {Или: Свиренето при} стадата? При потоците Рувимови Големи бяха сърдечните изпитания.

Верен

¹⁶ Защо си седнал между кошарите да слушаш свиренето за стадата? При потоците на Рувим имаше велики сърдечни размисли.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защо си седнал между оградите да слушаш блеенето на стадата? При потоците на Рувим големи бяха сърдечните изпитания.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защо ми си седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В Рувимовите племена – голямо разногласие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защо си седнал между оградите да слушаш блеянията на стадата? При потоците Рувимови големи бяха сърдечните изпитания.

Съдии 5:16 Кръстосани препратки

Битие 49:14

Исахар е кокалест осел, легнал сред кошари.

Псалми 4:4

Знайте, че Господ си е отделил благочестивия! Господ чува, когато зова към Него.

Псалми 68:13

Царе с войските си бягат ли, бягат, а жената, която си седи вкъщи, дели плячката;

Псалми 77:6

Премислям отминалите дни и годините на древните времена.

Числа 32:24

Затова правете градове за децата си и кошари за овците си и сторете онова, което изрекоха устата ви!“

Числа 32:6

А Мойсей отговори на Гадовите и Рувимовите потомци: „Нима искате братята ви да тръгнат на бой, а вие да останете тук?

Филипяни 2:21

докато всички търсят своето, а не онова, което е на Иисус Христос.

Филипяни 3:19

Техният край е гибел, тяхното божество – коремът, а славата – в срама им; мислите им са насочени към земното.

Съдии 5:15

Също и вождовете на Исахаровото племе заедно с Девора, както и Исахар заедно с Варак, се спуснаха пеша в долината. В областите на Рувимовото племе се правят дълги съвещания.