Римляни 16:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Поздравете и домашната им църква. Поздравете обичания от мене Епенет, който от Ахая пръв повярва в Христос.

Още версии

Цариградски

⁵ Поздравете възлюбленаго ми Епенета, който е начатък на Ахаия в Христа.

Ревизиран

⁵ Поздравете любезния ми Епенета, който е първият плод от Азия за Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Поздравете и църквата, която се събира в техния дом. Поздравете и моя скъп приятел Епенет, който беше първият в Азия, повярвал в Христос.

Верен

⁵ Поздравете и църквата в техния дом и поздравете възлюбения ми Епенет, който е първият плод от Азия за Христос.

Библия ревизирано издание

⁵ Поздравете любезния ми Епенет, който е първият плод от Азия за Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Поздравете моя възлюбен Епенет, пръв повярвал в Христа в Ахаия.

Римляни 16:5 Кръстосани препратки

Матей 18:20

Защото, където има двама или трима, събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.“

Деяния 16:6

След това те преминаха през Фригия и Галатийската област, понеже не бяха допуснати от Светия Дух да проповядват словото в Мала Азия.

Деяния 18:12

Но когато Галион стана проконсул в Ахая, юдеите се събраха, нахвърлиха се върху Павел и го отведоха в съдилището

Деяния 18:27

А когато той искаше да замине за Ахая, братята се обърнаха с писмо до учениците да го приемат. След като пристигна, той оказа голяма помощ на повярвалите чрез благодатта,

Деяния 2:9

Ние – парти и мидийци, еламци и жители на Месопотамия, Юдея и Кападокия, на Понт и Мала Азия,

Римляни 11:16

Ако първият дар от жетвата е осветен, осветено е и тестото; и ако коренът е осветен, осветени са и клоните.

Римляни 15:26

защото Македония и Ахая благоволиха да направят дарение за бедните вярващи в Йерусалим.

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа. Поздравете обичната Персида, която много се потруди за Господа.

Римляни 16:4

които заложиха главата си заради мене. На тях не само аз благодаря, но и всички църкви сред езичниците.

Римляни 16:6

Поздравете Мария, която много се потруди за нас.

Римляни 16:8

Поздравете Амплий, обичан от мене в името на Господа.

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Първо Коринтяни 16:19

Поздравяват ви църквите в Мала Азия, много поздрави в името на Господа от Акила и Прискила заедно с домашната им църква.

Второ Коринтяни 1:1

Павел, апостол на Иисус Христос по воля Божия, и брат Тимотей – до Божията църква в Коринт, както и до всички вярващи из цяла Ахая:

Второ Коринтяни 9:2

защото зная вашата готовност, заради която се хваля с вас пред братята от Македония, че Ахая вече от година е готова и вашето усърдие подбуди повечето от тях.

Колосяни 4:15

Поздравете братята в Лаодикия, както и Нимфас и домашната му църква.

Филимон 1:2

и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архип, наш съратник, и до домашната ти църква:

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.

Трето Йоаново 1:1

Аз, стареят – до възлюбения Гай, когото истински обичам.

Откровение 14:4

Тези са, които не са се осквернили с жени, защото са девствени. Тези са, които следват Агнеца, където и да отиде. Те са изкупени измежду хората като първи плодове, посветени на Бога и Агнеца.