Римляни 14:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Затова нека не се осъждаме вече един друг, а по-добре обсъдете това – да не поставяте пред брат си препятствие или съблазън.

Още версии

Цариградски

¹³ Тъй като е, да не съдим вече един другиго; но съдете повече това, да не полагате на брата си препъване или съблазън.

Ревизиран

¹³ Като е тъй, да не съдим вече един друг; но по-добре да бъде разсъждението ви това - никой да не полага на брата си спънка или съблазън.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Затова, нека престанем да се съдим един друг, а да решим да не поставяме пречки или неща, които карат нашите братя и сестри да падат.

Верен

¹³ Затова, нека вече не се съдим един друг, а по-добре да съдим така – никой да не поставя спънка или съблазън пред брат си.

Библия ревизирано издание

¹³ Затова нека вече да не съдим един друг; но по-добре да разсъждавате така – никой да не поставя пред брата си спънка или съблазън.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Прочее, нека не съдим вече един другиго, а по-добре съдете за това – да не поставяте на брата си препънка или съблазън.

Римляни 14:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:14

Но тъй като с това даде повод на Господните врагове да Го хулят, затова родилият ти се син ще умре.“

Исаия 57:14

И заповяда: „Проправяйте, проправяйте, разчистете пътя, махнете препятствията от пътя на Моя народ.“

Йезекиил 14:3

„Сине човешки, тези мъже издигнаха своите идоли в сърцата си и поставиха точно пред лицата си причината на беззаконието си. И трябва ли да позволявам да бъда питан от тях?

Левит 19:14

Не хули глухия и не слагай пред слепия нищо, в което може да се препъне. Ти трябва да се боиш от твоя Бог. Аз съм Господ.

Матей 16:23

Но Иисус се обърна към Петър и му рече: „Махни се от Мене, сатана! Ти ми пречиш, защото мислиш не за Божието, а за човешкото.“

Матей 18:7

Горко на света от изкушенията, защото изкушения трябва да дойдат, но горко на онзи човек, чрез когото идва изкушението.

Матей 7:1

„Не осъждайте, за да не бъдете осъдени,

Лука 12:57

И защо вие сами не решавате как трябва да постъпвате?

Лука 17:2

За него е по-добре да му окачат воденичен камък на шията и да го хвърлят в морето, отколкото да съблазни един от тези, малките.

Римляни 11:9

И Давид казва: „Трапезата им нека бъде за тях примка и клопка, препятствие и наказание.

Римляни 14:10

Така че ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съда на Христос.

Римляни 14:3

Който яде всичко, да не презира онзи, който не яде, и който не яде, да не осъжда онзи, който яде всичко, понеже Бог го е приел.

Римляни 14:4

Кой си ти, че съдиш чуждия слуга? Пред своя господар той стои или пада. И ще бъде изправен, защото Бог има силата да го изправи.

Римляни 16:17

Моля ви, братя, пазете се от онези, които създават разцепления и объркване спрямо учението, което сте усвоили, и странете от тях.

Първо Коринтяни 10:32

Не давайте повод за съблазън нито за юдеи, нито за елини, нито за Божията църква,

Първо Коринтяни 11:13

Преценете сами: прилично ли е жена да се моли на Бога с непокрита глава?

Второ Коринтяни 5:14

Христовата любов ни заставя да размислим върху това, че щом един е умрял за всички, следователно всички са умрели.

Второ Коринтяни 6:3

Ние на никого с нищо не даваме повод да се злепостави служението ни,

Филипяни 1:10

за да различавате какво е добро. Така ще бъдете чисти и безупречни в Христовия ден,

Първо Тимотей 5:14

И тъй, желая по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да въртят къща и да не дават никакъв повод на противника за укор,

Послание на Яков 2:4

нима не направихте в себе си разлика между тях и не отсъдихте, разсъждавайки пристрастно?

Послание на Яков 4:11

Братя, недейте да злословите помежду си! Който злослови срещу свой брат или съди свой брат, той злослови срещу закона и съди закона. Но ако съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а негов съдия.

Първо Йоаново 2:10

Който обича брат си, пребъдва в светлината и в него няма съблазън.

Откровение 2:14

Все пак те упреквам, понеже имаш там поддръжници на учението на Валаам, който е учил Валак да съблазни Израилевите синове да ядат идоложертвена храна и да блудстват.