Римляни 10:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ За Израил пък казва: „Цял ден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит.“

Още версии

Цариградски

²¹ а за Израиля казва: "Цел ден простирах ръцете си към народ който се не покорява и противоречи."

Ревизиран

²¹ а за Израиля казва: - "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки"

Новият завет: съвременен превод

²¹ Бог каза това чрез Исая за другите народи, а за народа на Израел казва: „По цял ден протягам ръцете си към хора, които отказват да ми се покоряват и да ме следват.“ Исая 65:2

Верен

²¹ А за Израил казва: „Простирах ръцете Си цял ден към народ непокорен и опак.“

Библия ревизирано издание

²¹ а за Израил казва: „Простирах ръцете Си цял ден към народ непокорен и опак.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

Римляни 10:21 Кръстосани препратки

Неемия 9:26

Но те се изпълниха с високомерие. Надигнаха се против Тебе и пренебрегнаха Твоя закон; избиха пророците, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и извършиха тежки престъпления.

Притчи 1:24

Защото повиках, а вие не послушахте; прострях ръка и нямаше кой да внимава.

Йеремия 25:4

Освен това Господ изпращаше при вас всички Свои служители – пророците, от ранно утро ги изпращаше, но вие не слушахте и не свеждахте ухото си да слушате.

Йеремия 35:15

И непрестанно изпращах при вас всичките Си служители, пророците, да казват: „Обърнете се всеки от лошия си път, поправете делата си и не отивайте при други богове да им служите, и ще живеете в тази страна, която дадох на вас и на вашите предци!“ Но вие не обърнахте внимание и не Ме послушахте.

Йеремия 35:17

Затова така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Ето ще докарам върху Юдея и върху всички йерусалимски жители бедствието, за което им говорих, но те не послушаха, призовавах ги, но те не отговаряха.“

Лука 24:47

и да бъдат проповядвани в Негово име покаяние и опрощаване на греховете сред всички народи, като се започне от Йерусалим.

Второзаконие 31:27

Защото аз зная вашето упорство и твърдоглавието ви. Дори днес, когато съм още жив и съм сред вас, вие сте непокорни на Господа, а какви ли ще сте след смъртта ми!

Второзаконие 9:13

И отново Господ ми каза: „Видях този народ, това е твърдоглав народ.

Първо Солуняни 2:16

пречат ни, когато проповядваме на езичниците да се спасят, и с това се изпълват с все повече грехове. Но накрая Божият гняв ги достигна.

Първо Петрово 2:8

А се препъват онези, които се противят на словото; те за това са и отредени.