Римляни 10:21 - Библия ревизирано издание

²¹ а за Израил казва: „Простирах ръцете Си цял ден към народ непокорен и опак.“

Още версии

Цариградски

²¹ а за Израиля казва: "Цел ден простирах ръцете си към народ който се не покорява и противоречи."

Ревизиран

²¹ а за Израиля казва: - "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки"

Новият завет: съвременен превод

²¹ Бог каза това чрез Исая за другите народи, а за народа на Израел казва: „По цял ден протягам ръцете си към хора, които отказват да ми се покоряват и да ме следват.“ Исая 65:2

Верен

²¹ А за Израил казва: „Простирах ръцете Си цял ден към народ непокорен и опак.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ За Израил пък казва: „Цял ден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

Римляни 10:21 Кръстосани препратки

Неемия 9:26

Но те не се покоряваха, надигаха се против Тебе, захвърляха Твоя закон зад гърбовете си и избиваха Твоите пророци, които заявяваха против тях, за да ги обърнат към Теб, и извършиха големи предизвикателства.

Притчи 1:24

Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, понеже протягах ръката си, а никой не внимаваше,

Йеремия 25:4

Господ прати до вас всичките Си слуги, пророците, като ставаше рано и ги пращаше (но не послушахте, нито приклонихте ухо да послушате),

Йеремия 35:15

Пратих при вас и всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и пращах да казват: Върнете се сега всеки от лошия си път, поправете делата си и не отивайте след други богове да им служите, и ще живеете в земята, която дадох на вас и бащите ви; но вие не приклонихте ухото си и не Ме послушахте.

Йеремия 35:17

затова така казва Господ, Бог на Силите, Израилевият Бог: Ето, ще докарам върху Юдея и върху всички йерусалимски жители цялото зло, което произнесох против тях; защото им говорих, но те не чуха, и им виках, но те не отговориха.

Лука 24:47

и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всички народи, като се започне от Йерусалим.

Второзаконие 31:27

Защото аз знам непокорството ти и твърдоглавието ти. Приживе на мене вие бяхте непокорни на Господа; а колко повече ще бъдете, след като умра!

Второзаконие 9:13

Господ още ми говорѝ: Видях този народ и, ето, той е твърдоглав народ;

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.

Първо Петрово 2:8

и „Камъкът, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват;“ защото се спъват о словото и са непокорни, за което бяха и определени.