Първо Царе 7:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Самуил взе един камък, постави го между Масифа и Сен и го нарече Авен-Езер, като каза: „Дотук Господ ни помогна.“

Цариградски

¹² Тогаз взе Самуил един камик та постави между Масфа и Сен, и нарече името му Евен-езер, и рече: До тука ни помогна Господ.

Ревизиран

¹² Тогава Самуил взе един камък та го постави между Масфа и Сен, и нарече го Евен-езер {Т.е., Камък на Помощ.}, като казваше: До тука ни помогна Господ.

Верен

¹² Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер10, като каза: Дотук ни помогна ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Самуил взе един камък, постави го между Масфа и Сен и го нарече Евен-езер, като казваше: Дотук ни помогна Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Самуил взе един камък и го тури между Масифа и Сен, и го нарече Авен-Езер, като каза: до това място ни помогна Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер, като каза: Дотук ни помогна Господ.

Първо Царе 7:12 Кръстосани препратки

Битие 22:14

Авраам нарече онова място Яхве-Ире. Оттук и поговорката „На планината Господ ще предвиди“.

Битие 35:14

Затова Яков издигна паметник на мястото, където му беше говорил Бог – каменен паметник. Върху него той принесе възлияние и изля масло.

Псалми 71:17

Боже, Ти ме наставляваш от моята младост и досега известявам за Твоите чудеса.

Псалми 71:6

На Тебе разчитам от майчина утроба, Ти ме отдели по рождение. За Тебе е моята непрестанна прослава.

Изход 17:15

След това Мойсей изгради жертвеник и го нарече с име Яхве Ниси.

Исаия 19:19

В този ден ще има жертвеник за Господа в египетската земя и паметен стълб за Господа при границата

Деяния 26:22

Но Бог ми помогна и до днес аз оцелях и свидетелствам на мало и голямо, като говоря тъкмо онова, което пророците и Мойсей са казали, че ще стане:

Второ Коринтяни 1:10

Той ни спаси от такава смърт и винаги ни спасява. На Него се уповаваме, че и занапред ще ни спасява,

Иисус Навин 4:9

А Иисус постави други дванадесет камъка посред Йордан на мястото, където стояха свещениците, носещи ковчега на завета. И те са там до днес.

Първо Царе 14:35

А Саул съгради жертвеник на Господа. Това беше първият жертвеник, въздигнат от него на Господа.

Първо Царе 4:1

Филистимците се подготвяха да воюват с израилтяните. А Самуиловото слово се беше разпространило по цял Израил. Тогава израилтяните тръгнаха на война против филистимците и се разположиха на лагер при Авен-Езер, а филистимците – при Афек.

Първо Царе 5:1

Като плениха Божия ковчег, филистимците го пренесоха от Авен-Езер в Азот.

Първо Царе 7:11

Израилтяните излязоха от Масифа, преследваха филистимците и им нанасяха поражения чак до Ветхор.