Първо Царе 7:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Самуил взе един камък и го тури между Масифа и Сен, и го нарече Авен-Езер, като каза: до това място ни помогна Господ.

Цариградски

¹² Тогаз взе Самуил един камик та постави между Масфа и Сен, и нарече името му Евен-езер, и рече: До тука ни помогна Господ.

Ревизиран

¹² Тогава Самуил взе един камък та го постави между Масфа и Сен, и нарече го Евен-езер {Т.е., Камък на Помощ.}, като казваше: До тука ни помогна Господ.

Верен

¹² Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер10, като каза: Дотук ни помогна ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Самуил взе един камък, постави го между Масифа и Сен и го нарече Авен-Езер, като каза: „Дотук Господ ни помогна.“

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Самуил взе един камък, постави го между Масфа и Сен и го нарече Евен-езер, като казваше: Дотук ни помогна Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер, като каза: Дотук ни помогна Господ.

Първо Царе 7:12 Кръстосани препратки

Битие 22:14

И нарече Авраам онова място: Иехова-ире; затова и сега се казва: на планината Господ ще предвиди.

Битие 35:14

И въздигна Иаков паметник на мястото, дето му говори (Бог), каменен паметник, и извърши върху него възлияние, изля върху него елей;

Псалми 71:17

неговото име ще бъде (благословено) довека; докле слънце трае, ще се предава името му; и в него ще бъдат благословени (всички земни племена), всички народи ще го облажават.

Псалми 71:6

Той ще слезе като дъжд върху покосена ливада, като капки, оросяващи земята;

Изход 17:15

Тогава Моисей съзида жертвеник (Господу) и го нарече с име Иехова Ниси,

Исаия 19:19

В оня ден ще има жертвеник Господу всред Египетската земя, и паметник Господу – в нейните предели.

Деяния 26:22

Но, като получих помощ от Бога, стоя си доднес и свидетелствувам на мало и голямо, като говоря само онова, за което са говорили пророците и Моисей, че щеше да стане,

Второ Коринтяни 1:10

Който ни избави от такава страшна смърт, и още избавя, и Комуто се надяваме, че пак ще ни избави,

Иисус Навин 4:9

И (други) дванайсет камъка постави Иисус сред Иордан на мястото, дето стояха нозете на свещениците, които носеха ковчега на завета (Господен). Те са там и до днес.

Първо Царе 14:35

Тогава Саул съгради жертвеник Господу: това беше първи жертвеник, въздигнат от него Господу.

Първо Царе 4:1

Филистимци се събраха да воюват с израилтяните. И словото Самуилово бе обърнато към цял Израил. И излязоха на война израилтяните против филистимци и разположиха стан при Авен-Езер, а филистимци се разположиха при Афек.

Първо Царе 5:1

А филистимци взеха ковчега Божий и го пренесоха от Авен-Езер в Азот.

Първо Царе 7:11

Израилтяните излязоха от Масифа, гониха филистимци и ги разбиваха до под Ветхор.