Първо Царе 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Малкият Самуил служеше на Господа под надзора на Илий. В онези дни рядко прозвучаваше слово от Господа. Пророческите видения не бяха чести.

Цариградски

¹ И детето Самуил слугуваше Господу пред Илия. А словото Господне бе рядко в онези дни: явно видение нямаше.

Ревизиран

¹ А в ония дни, когато детето Самуил слугуваше Господу пред Илия, слово от Господа беше рядкост, и нямаше явно видение.

Верен

¹ И момчето Самуил служеше на ГОСПОДА пред Илий. А ГОСПОДНОТО слово беше рядко в онези дни; видението не беше често.

Библия ревизирано издание

¹ А в онези дни, когато детето Самуил слугуваше на Господа пред Илий, слово от Господа беше рядкост и нямаше явно видение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Момчето Самуил служеше Господу при Илия; словото Господне беше рядко в ония дни, виденията не бяха чести.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А в онези дни, когато детето Самуил служеше на Господа при Илий, слово от Господа беше рядкост и нямаше явно видение.

Първо Царе 3:1 Кръстосани препратки

Псалми 74:9

Знамения за нас не се виждат. Нямаме вече пророк и няма между нас някой, който да знае – докога още?

Притчи 29:18

Без пророческо откровение народът подивява, а който спазва Божия закон, е блажен.

Исаия 13:12

Ще направя така, че човекът да бъде по-скъп от чисто злато, по-скъп от офирско злато.

Йезекиил 7:26

Беда ще върви след беда и мълва ще следва мълва. И ще търсят видение на пророк и от свещеника ще изчезне наставление, и от стареите – съвет.

Първо Царе 2:11

И оставиха там Самуил пред Господа. Елкана замина за Рама у дома си, а детето беше оставено за служба на Господа под надзора на свещеника Илий.

Първо Царе 2:18

Самуил още като дете се беше отдал в служба на Господа, облечен в ленен ефод.

Първо Царе 2:35

Ще си поставя верен свещеник; той ще постъпва според сърцето Ми и според душата Ми. Ще му съградя непоколебим дом и той ще служи на Моя помазаник вечно.

Първо Царе 2:36

А всеки, който остане в твоя дом, ще дойде да му се кланя за малка сребърна монета и късче хляб и ще каже: „Назначи ме към една от твоите левитски служби, за да се препитавам.“

Първо Царе 3:15

Самуил спа до сутринта и отвори вратите на Господния дом. Но Самуил се боеше да съобщи на Илий за това видение.

Първо Царе 3:21

Господ се явяваше в Силом и по-нататък, защото се откриваше на Самуил в Силом чрез словото на Господа.